生命万岁

viva la vida是什么意思？

西班牙语：生命万岁。《Viva La Vida》是英国摇滚乐队酷玩乐队演唱的歌曲，由克里斯·马汀、强尼·巴克兰、盖·贝瑞曼和威尔·查平填词谱曲，收录在酷玩乐队第四张录音室专辑《Viva La Vida Or Death And All His Friends》中，于2008年5月25日通过Parlophone唱片和Capitol唱片发布。《Viva La Vida》登上了全球30多个国家的音乐排行榜的榜首。2009年2月8日，该首歌曲获得第51届格莱美奖“年度歌曲”和“最佳流行组合”两项奖，并被提名为“年度制作”。扩展资料：创作背景：克里斯·马汀（酷玩乐队主唱）在看了二十世纪墨西哥艺术家弗里达·卡罗的一幅画后产生了《Viva La Vida》创作灵感，他将画作的名字作为了该首歌的标题。在西班牙语中，"viva"表达着向某人或者某事喝彩的意思 。一天夜晚，克里斯·马汀坐在钢琴边，慢慢地有了这首歌的感觉。克里斯·马汀坐一边歌，一边他写的唱给强尼·巴克兰（酷玩乐队吉他手），当强尼感到满意时克里斯就会把写的部分给威尔·查平（酷玩乐队鼓手）。

viva la vida是什么意思?

Viva La Vida 是西班牙语,是Live the Life 的意思, 来自一位墨西哥艺术家Frida Kahlo给自己的一幅画的命名。我也超COLDPLAY和这首歌,听了很多遍,下面是我的翻译:

I used to rule the world
我曾经统治这个世界
Seas would rise when I gave the word
海水涨潮当我发出号令
Now in the morning I sweep alone
现在清晨我独自清扫
Sweep the streets I used to own
清扫我曾经拥有的街道

I used to roll the dice
我曾经投掷骰子
Feel the fear in my enemy's eyes
感觉到敌人眼中的恐惧
Listen as the crowd would sing:
也曾听到谣言中唱:
"Now the old king is dead! Long live the king!"
"现在老国王死了,国王万岁!"

One minute I held the key
前一分钟我还持有钥匙
Next the walls were closed on me
下一分钟城墙就在我面前紧闭
And I discovered that my castles stand
我发现我那耸立的城堡
Upon pillars of salt and pillars of sand
之上是用盐和沙砌成的柱子

I hear Jerusalem bells a ringing
我听到耶路撒冷的钟声响起
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑兵唱诗班传来歌声
Be my mirror my sword and shield
让它成为我的镜子,我的盾与剑
My missionaries in a foreign field
我的传教士门仍在异国的战场
For some reason I can't explain
出于某种原因我无法解释
Once you go there was never, never an honest word
一但你走了,那里永远不会有一句诚实的话语
That was when I ruled the world
那就是我统治这个世界的时刻