二次来临

时间:2024-07-13 07:04:49编辑:思创君

William Butler Yeats的著作。

关于叶芝,百度百科有很不错的讲解,你可以去看看。http://baike.baidu.com/view/7846.htm
他的诗歌,在百度百科里只选了《茵纳斯弗利岛 》和《当你老了》。
我再给你三首他的诗歌,都是我的翻译。希望对你有帮助。
1)A Drinking Song
-- William Butler Yeats

Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That's all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.

饮酒歌
作者:威廉﹒巴特勒﹒叶芝(爱尔兰)
翻译:晚枫

美酒自口入,
爱意眸中来;
此理须明悟,
莫等青丝白。
把盏欲将饮,
相视惟叹哀。

2)Down by the Salley Gardens
-- by William Butler Yeats

Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.

In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.

走过柳园
原作:W?B?叶芝 翻译:晚枫

幽幽柳园边,爱人与我相见
她如雪玉足,轻轻走过柳园
她说爱要自然,像叶与树之间
我却年少糊涂,没听她的劝勉

河畔田野上,爱人与我驻足
她如雪玉手,轻轻搭在我肩
要我活得自如,像草长附堤堰
我却年少糊涂,而今涕泪涟涟

3)Aedh wishes for the Cloths of Heaven
by W. B. Yeats

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

他企望天国的霞锦
原作:W. B. 叶芝 翻译:晚枫

我若有天国的缇绣霞锦,
那金丝银线织就的彩帛,
有黑夜、白昼和晨昏时刻,
黯淡、湛蓝和昏黄的颜色,
我要把它铺在你的脚下:
可我一贫如洗,只有梦想,
我把梦铺在了你的脚下,
轻点,因你踏着我的梦想。


[create_time]2012-02-03 04:44:45[/create_time]2012-02-03 09:21:27[finished_time]2[reply_count]1[alue_good]Rhapsodia晚枫[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.333efb2c.4TV2_nMiX3-laer6TxkLnw.jpg?time=2935&tieba_portrait_time=2935[avatar]TA获得超过1.1万个赞[slogan]这个人很懒,什么都没留下![intro]3833[view_count]

死神来了2的详细剧情

金柏莉(A.J.库克饰)为了与大学好友庆祝假日的到来,准备进行一趟阳光之旅——边开车边Party来度过快乐时光。在路上好友们发现高速公路上的车速越来越快,而这时候金柏莉眼前却恍惚闪过一连串真实得让人难以相信的连环车祸恐怖景像,并且她与朋友都将惨死轮下。被自己的预感吓得心惊肉跳的金·柏莉决定立刻开离高速公路。就在公路警察上来盘查的一刻,怵目惊心的连环车祸终于发生了。令人吃惊的是,这场造成纽约历史上最严重的交通堵塞的车祸。与预感不同的是,金·柏莉临时改道而救下的5位好友和公路警察汤姆斯能够大难不死、逃出生天。但她们还不知道的是,盛怒的死神决不会轻易放弃对漏网之鱼的追杀,一场新的惨剧很快在幸存者的周围蔓延开来。尽管有金柏莉的预知能力,好友们还是逃不出自己的终极命运。很快,金·柏莉也发现死神并没有忘记自己。为了能阻止死亡连锁的继续,金柏莉与汤姆斯走到了一起,并找到曾经成功躲过第一集180号班机坠机事件的克莱尔(艾丽·拉特饰)寻求帮助。克莱尔根据自己的经验提醒她多注意周遭环境的暗示,但遗憾的是这对她们的帮助并不大。尽管金·柏莉自己总能依靠预感避开大祸,但是她身边的朋友终究还是一个接一个地被死神拖向地狱。为了打破死亡连环,金柏莉毅然驾车冲向湖中,却又一次幸运地被救起。从昏迷中清醒过来的金·柏莉发现,这一次死神似乎真的被蒙蔽了,一直以来的噩梦仿佛都停止了,但是一时的平静无法代表永恒的安逸,难道金柏莉真就能成为例外,逃过死亡的魔爪么。扩展资料角色介绍1、金柏莉 Kimberly Corman演员 A.J.库克女主角,大学生。与前作的主角一样毫无征兆的在高速公路上体验了死亡的经历,预感到了高速公路上的重大交通事故。后来调查到之前也有人有过类似的体验,于是寻找到前作的幸存者克莱尔,并一起去求助焚尸人,在焚尸人的建议下,为了打破死神的设计,她与托马斯和克莱尔去努力挽救一个新生命的诞生。2、托马斯 Thomas Burke演员 迈克尔·兰德斯警察,在高速公路交通事故中,将金伯利救下。并与其一起了解了事情的来龙去脉,为了打破死神安排好的死亡链,挽救自己和他人的生命,与金伯利一起努力抵抗命运。3、克莱尔 Clear Rivers演员 艾丽·拉特前作中唯一的幸存者。惧怕死神,为了生存,将自己关进精神病院与世隔绝。由于被金伯利说成是胆小鬼,激发了她与其他生存者一起与死神对抗的决心。4、罗伊 Rory Peters演员 Jonathan Cherry第五个牺牲者。吸毒者。由于金伯利的预感而从高速公路的事故中得救,知道自己快死的时候,告诉他人自己死后把他的毒品和成人用品藏起来,不要让妈妈看到伤心。

[create_time]2019-04-14 20:30:04[/create_time]2007-08-10 15:41:38[finished_time]7[reply_count]12[alue_good]__yin为有你[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.883c7358.X75XVNuK_DLUvdZakxmntQ.jpg?time=3865&tieba_portrait_time=3865[avatar]醉心答题,欢迎关注[slogan]这个人很懒,什么都没留下![intro]30493[view_count]

William Butler Yeats 的诗歌《当你老了》完整翻译版

When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down besides the glowing bars,
Murmur little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
当你老了(袁可嘉译)

当你老了,头白了,睡思昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;

多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;

垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞


当你老了 (飞白 译)

当你老了,白发苍苍,睡意朦胧,

在炉前打盹,请取下这本诗篇,

慢慢吟诵,梦见你当年的双眼

那柔美的光芒与青幽的晕影;


多少人真情假意,爱过你的美丽,

爱过你欢乐而迷人的青春,

唯独一人爱你朝圣者的心,

爱你日益凋谢的脸上的哀戚;


当你佝偻着,在灼热的炉栅边,

你将轻轻诉说,带着一丝伤感:

逝去的爱,如今已步上高山,

在密密星群里埋藏它的赧颜。



当年华已逝 (邢育森 译)

当年华已逝,你两鬓斑白,沉沉欲睡,

坐在炉边慢慢打盹,请取下我的这本诗集,

请缓缓读起,如梦一般,你会重温

你那脉脉眼波,她们是曾经那么的深情和柔美。

多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力,

爱你的倾城容颜,或是真心,或是做戏,

但只有一个人!他爱的是你圣洁虔诚的心!

当你洗尽铅华,伤逝红颜的老去,他也依然深爱着你!

炉里的火焰温暖明亮,你轻轻低下头去,

带着淡淡的凄然,为了枯萎熄灭的爱情,喃喃低语,

此时他正在千山万壑之间独自游荡,

在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。



汝将老去 (樱宁)

当汝老去,青丝染霜
独伴炉火,倦意浅漾
请取此卷,曼声吟唱

回思当年,汝之飞扬
眼波深邃,顾盼流光
如花引蝶,众生倾狂
彼爱汝貌,非汝心肠

唯吾一人,爱汝心香
知汝心灵,圣洁芬芳
当汝老去,黯然神伤
唯吾一人,情意绵长

跪伴炉火,私语细量
爱已飞翔,越过高岗
爱已飞翔,遁入星光


当你老了(佚名)当你有一天在火炉边昏昏欲睡衰老不堪请悠悠地把此书浏览想象着你曾经的含情脉脉在那柔和深邃的目光里边多少人曾经迷恋你快乐时的优雅多少人倾心你的美艳而真情难辨只有一个人挚爱你求索中的灵性已及所有不为人知的痛苦和悲哀在你那张日新月异的俏脸后面还记得他曾漫步于灯火栏栅间因为相思的绝望而默默难言还记得爱情就是那样吝啬调皮悄然溜走于头上的群山之巅将自己淹没在星光灿烂!?

当你年老 (译海)

当你年老白了头,睡意稠,
炉旁打盹,请记下诗一首,
漫回忆,你也曾眼神温柔,
眼角里,几重阴影浓幽幽。
多少人,爱你年青漂亮的时候,
真假爱,不过给你的美貌引诱,
只一人,在内心深处爱你灵魂的圣洁,
也爱你,衰老的脸上泛起痛苦的纹沟,
在烘红的炉旁,低头回首,
凄然地,诉说爱情怎样溜走,
如何跑到上方的山峦,
然后把脸庞藏在群星里头。


当年华已逝 (LOVER译)
  
当年华已逝,你两鬓斑白,沉沉欲睡,
坐在炉边慢慢打盹,请取下我的这本诗集,
请缓缓读起,如梦一般,你会重温
你那脉脉眼波,她们是曾经那么的深情和柔美。
  
多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力,
爱你的倾城容颜,或是真心,或是做戏,
但只有一个人!他爱的是你圣洁虔诚的心!
当你洗尽铅华,伤逝红颜的老去,他也依然深爱着你!
  
炉里的火焰温暖明亮,你轻轻低下头去,
带着淡淡的凄然,为了枯萎熄灭的爱情,喃喃低语,
此时他正在千山万壑之间独自游荡,
在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。


当你老了 (裘小龙译)

当你老了,头发灰白,满是睡意,
在炉火旁打盹,取下这一册书本,
缓缓地读,梦到你的眼睛曾经
有的那种柔情,和它们的深深影子;

多少人爱你欢乐美好的时光,
爱你的美貌,用或真或假的爱情,
但有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
也爱你那衰老了的脸上的哀伤;

在燃烧的火炉旁边俯下身,
凄然地喃喃说,爱怎样离去了,
在头上的山峦中间独步踽踽,
把他的脸埋藏在一群星星中


当你老了 (杨牧译)
  
当你老了,灰黯,沉沉欲眠,
在火炉边瞌睡,取下这本书,
慢慢读,梦回你眼睛曾经
有过的柔光,以及那深深波影;
  
多少人恋爱你喜悦雍容的时刻,
恋爱你的美以真以假的爱情,
有一个人爱你朝山的灵魂内心,
爱你变化的面容有那些怔忡错愕。
  
并且俯身闪烁发光的铁栏杆边,
嚅嗫,带些许忧伤,爱如何竟已
逸去了并且在头顶的高山踱蹀
复将他的脸藏在一群星星中间。


当你年老时 (傅浩译)
  
当你年老,鬓斑,睡意昏沉,
在炉旁打盹时,取下这本书,
慢慢诵读,梦忆从前你双眸
神色柔和,眼波中倒影深深;
  
多少人爱你风韵妩媚的时光,
爱你的美丽出自假意或真情,
但唯有一人爱你灵魂的至诚,
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;
  
弯下身子,在炽红的壁炉边,
忧伤地低诉,爱神如何逃走,
在头顶上的群山巅漫步闲游,
把他的面孔隐没在繁星中间。


[create_time]2013-12-18 15:14:17[/create_time]2013-12-31 19:26:45[finished_time]1[reply_count]5[alue_good]匿名用户[uname]https://iknow-base.cdn.bcebos.com/yt/bdsp/icon/anonymous.png?x-bce-process=image/quality,q_80[avatar][slogan]这个人很懒,什么都没留下![intro]1155[view_count]

我国新冠疫情爆发时间

新冠疫情爆发是2019年。新型冠状病毒肺炎,简称“新冠肺炎”,世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病” ,是指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎。2020年2月28日,世卫组织新冠肺炎情况每日报告,地区及全球风险级别均提升为最高级别“非常高”,与中国一致,此前地区及全球风险级别为“高”。现状:截至2022年4月7日24时,据31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告,现有确诊病例23832例(其中重症病例77例),累计治愈出院病例133222例。累计死亡病例4638例,累计报告确诊病例161692例,现有疑似病例23例。累计追踪到密切接触者2582687人,尚在医学观察的密切接触者432100人。

[create_time]2023-07-03 09:07:15[/create_time]2022-10-16 10:10:21[finished_time]7[reply_count]0[alue_good]云朵大职场[uname]https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/faf2b2119313b07e8bec70771cd7912397dd8c7f?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1[avatar]视觉/交互设计[slogan]职场一门学问[intro]2428[view_count]

全球都在关注新冠,这场疫情5年内会结束吗?

用不了5年的时间,全球疫情就会得到控制。一. 正确认识当下全球严重的新冠疫情。1.疫情的严重,是因为新冠病毒还在不断发生变异。就全球主要的流行变异毒株来说,先是变异毒株德尔塔,后是变异毒株奥密可戎,都给世界带来了严重的危害。2.新冠病毒变异的整体趋势是明确的。那就是毒性减弱,传播性更强,就目前在很多国家肆虐的变异毒株奥密可戎来说,大多的患者为轻型患者。二. 人类正在积极控制疫情。对于尽快控制全球疫情,上月,钟南山院士提出了三点:以疫苗接种的方式实现群体免疫;加大药的研究;全球合作,科技战胜疫情。事实上,全球也在积极通过这些办法加快疫情的控制,就新冠疫苗接种和新冠药的研发来说:1、新冠疫苗可以最大程度降低病毒的侵害。虽然说接种新冠疫苗之后,仍可能感染新冠病毒,但是,接种疫苗之后再感染时,症状就会大大减轻。全球范围的新冠疫苗接种正在积极推进之中,并有望在一年后,在大多数国家实现大规模接种的目标。2、新冠药可以最大程度降低病毒的伤害。新冠疫苗起到的是预防效果,新冠药起到的是治疗效果,也就是说,新冠药可以减轻病患者的痛苦,可以更快地让病患者恢复健康。新的一年,在科学家们的努力下,必然会更有效的新冠药面市。三. 人类有望在两到三年内控制住新冠大流行。虽然新冠病毒还会带给人类继续的伤害,但是,在将来,随着新冠疫苗接种的普及和新冠药的面市、推广,新冠疫情的势头必然会得到遏制,进而,人类和新冠病毒的斗争,会从防御转向对抗,再转向反攻,由此下去,两到三年内,人类就可以控制住新冠大流行。

[create_time]2022-01-14 09:04:22[/create_time]2022-01-29 08:56:53[finished_time]5[reply_count]6[alue_good]闲聊界的007[uname]https://pic.rmb.bdstatic.com/bjh/user/cdfb311ff5f4126782894f0226c810c0.jpeg[avatar]人事专员[slogan]隐藏在人群中的八卦爱好者[intro]2397[view_count]

月经初潮后什么时候第二次来

1 月经初潮后什么时候第二次来 通常1-6个月内会第二次来月经。 女生初潮多发生在10-16岁,正常经期是28-30天一次。月经初潮后卵巢发育尚不成熟,其重量仅为成熟时的40%,以后卵巢继续发育。由于卵巢功能和调节机能还不稳定,第二次月经一般不会准时达到。有的女性初潮后2-3个月才来,有的甚至大半年才第二次来月经,这些都是正常的现象。 2 第二次来月经几天是正常的 正常的月经周期是3-7天,女性第二次来月经时,由于卵巢功能还不稳定,可能1-2天经血就干净了,也可能连续7天淋漓不止,只要不超过10天就是正常的,不必过于担忧,以后会慢慢正常。 3 初潮后正常的经血量是多少 女性月经量通常是10~100亳升,平均为50亳升,出血量以第二、三天最多。低于30毫升称为月经量少,高于80毫升称为月经量多,初潮后出现月经量时多时少是正常的,以后会逐渐形成规律。 4 初潮后多久月经正常 2年左右形成规律的月经。 初潮后,有的隔几个月、半年甚至一年才第二次来潮,这不是病理现象,以后会逐月按时来潮,到初潮后2年左右会形成规律的月经周期。 注意!如果初潮后2年依然经期不正常,需要就医检查,确证病因。

[create_time]2022-12-13 00:22:46[/create_time]2022-12-21 02:29:55[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]王医师的健康笔记[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.97bb1bdf.ZQ5vnHw0aFiy6wonUkQIHw.jpg?time=7245&tieba_portrait_time=7245[avatar]TA获得超过146个赞[slogan]这个人很懒,什么都没留下![intro]34[view_count]

初潮后第二次月经大约什么时候

作为女性朋友,对月经初潮是很陌生的,也是很恐惧的,不过也是每个女人必须经历的,下面,我就来谈一谈初潮后第二次月经大约什么时候。1.其一:随着生活水平的提高,月经初潮年龄都会提前了,这是正常的现象。一般来说月经刚来的时候,都会出现血量不定,周期不定等月经不调症状。不过这都是正常现象,因为内生殖器官卵巢等未完全发育成熟,日常中还是要注意保暖,不必过多干涉周期。2.其二:其实月经的初潮只是表示孩子进入了青春期的一个标志,这是一个正常的生理过程,每个人的情况不一样,但是常常是不准确的。第二次什么时间来也不肯定,但是慢慢的都会恢复还的,也就是说你现在不要管第二次的到来的时间,一切顺其自然就行了,更不要用什么药物治疗。3.其三:由于年少期卵巢功能还没纯真发育成熟,一般月经初潮后月经会出现有一段时间不规则,半年至一年后才会有规则的行经。月经量为50~60毫升,少的20毫升,多的可达100毫升。如果月经量太多,那就有必要去医院检查。注意事项一些孩子月经初潮之后,心理上会有点不适应,家长朋友一定要一帮助孩子做好心理上的调节。


[create_time]2022-12-19 18:49:23[/create_time]2023-01-03 18:49:23[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]懂视生活[uname]https://pic.rmb.bdstatic.com/e17a3a85698db9363bc99b07e5edad05.jpeg[avatar]百度认证:湖南福仁科技有限公司官方账号[slogan]这个人很懒,什么都没留下![intro]8[view_count]

上一篇:搜索电影

下一篇:环湖中路