帮忙翻译下这几句日语 谢谢啦
1.日语比我想象的要难的多
日本语は思ったよりかなり难しいですよ。
2.爷爷让我利用暑假去日本生活一段时间，这样不仅能学会日语，还可以了解日本的社会和风俗习惯。
お爷さんは私に夏休みを利用して、日本へ暮らさせました。そうしたら、日本语の勉强もできるし、日本の社会と风俗习惯も分かれるし。
3.日本家庭太热情，甚至让我感到有些过分，反而受拘束
日本人の家族はとても热心です。さらにちょっと热心过ぎると感じて、かえって束缚されてしまいます。
请帮我翻译一下这几句日语
1.速（はや）い”は、”走（はし）るのが速い”など、スピードなどに使（つか）います。”早い”は、"朝早（あさはや）い"など、时间に使います。
1、【速（はや）い】是走得快等、速度等方面使用。【早い】是使用于早上等，在时间方面使用。
2.〜です。〜ます。etc...ていねいな言叶（ことば）にしました。
.〜です。〜ます诸如此类，为礼貌用语。
3. 若（わか）いのに
明明年轻，（却/居然装作老成的样子）等等。
备注：
这里的【のに】是和预期相反，意外等。
翻译为：“却，倒，居然”
短角龙的基本信息
拉丁发音：BRAK-ee-SAIR-uh-tops 含义：很短的有角的脸 纲：蜥形纲 Sauropsida 总目：恐龙总目 Dinosauria 目：鸟臀目 Ornithischia头饰龙类 Marginocephalia 下目：角龙下目 Ceratopsia 科：角龙科 Ceratopsidae 属：短角龙属 Brachyceratops 种：蒙大拿短角龙 B. montanensisGilmore 生存时间：白垩纪 灭绝时间：白垩纪晚期 分布：北美洲和亚洲 食性：植食 成年体长：1.8米 发现地点：蒙大拿州的黑脚印地安保留区 命名者：查尔斯·怀特尼·吉尔摩尔
短角龙的发现及物种
蒙大拿短角龙（B. montanensis）是短角龙的模式种，在蒙大拿州黑脚印地安保留区的双麦迪逊组（约74百万年前）发现的稀有恐龙。它是由查尔斯·怀特尼·吉尔摩尔（Charles Whitney Gilmore）于1914年所描述并命名。完先的发现是5头幼龙混杂的遗骸，可能（或不可能）是巢穴的同伴。在这5个标本中，只有一个头颅骨，且是与其身体分离，且为碎片。另外，该头颅骨的眼睛上有小型的隆起，并不像三角龙般有额角，它的鼻角厚而且低，颈部头盾一般的大，但是其化石标本却不完整，这很难确定那里是否有孔洞。由于短角龙的化石是5头幼龙，而吉尔摩尔亦在1哩外发现另一头接近成年的标本（他认为是同一物种），短角龙有可能其实是已知角龙亚科的未成年样式。这些化石现被存放在华盛顿的史密森尼博物院。
