呼啸山庄英文简介

呼啸山庄英文简介

　　1、呼啸山庄英文简介：Wuthering Heights is the work of Emily Bronte, one of the Bronte sisters, and one of the representative works of English literature in the 19th century. The novel describes the abandoned Gypsy son Heathcliff, who was adopted by the old owner of the villa, went out to become rich because of humiliation and failed love.hen he returned, he retaliated against Linton, the landlord who married his girlfriend Catherine, and his children. The whole article is full of a strong spirit of struggle against oppression and happiness, and is always covered with a strange and tense romantic atmosphere. This work has been adapted into film works many times.

　　2、呼啸山庄中文简介：《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品，是19世纪英国文学的代表作之一。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富。回来后，对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。此作品多次被改编成电影作品。

呼啸山庄 主要人物的英文评析

如下：恩萧先生 Mr.Earnshaw ———— 呼啸山庄主人，有绝对的实力。Wuthering Heights master, has absolute strength.辛德雷·恩萧 Hindley Earnshaw —— 其子，败家子。His son is a black sheep.凯瑟琳·恩萧Catherine Earnshaw—其女，小名凯蒂Cathy，大美女一个，古灵精怪。Her daughter, nicknamed Katie Cathy, is a beautiful woman. She is ancient and strange.希刺克厉夫 Heathcliff ——— 恩萧抚养的孤儿，冷酷，不喜欢说话。The orphan raised by Earnshaw is cold and doesn't like to talk.弗兰西斯 Frances ———— 辛德雷之妻，温柔善良。Hindley's wife, gentle and kind.哈里顿·恩萧Hareton Earnshaw —— 辛德雷之子，花花公子一个。Hindley's son, a playboy.英语翻译技巧：第一、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。