谁翻译birdy唱的《Skinny love》的歌词， 顺便翻译一下歌名，谢谢
Skinny Love 《薄情的爱人》
Birdy
Come on skinny love just last the year 来吧 薄情的爱人 仅持续了一年
Pour a little salt we were never here 倒一点点盐 我们从来都不在这儿
My my my – my my my – my my my – my my... 我的……我的……我的……
Staring at the sink of blood and crushed veneer 盯着血池，打碎虚伪的外表
I tell my love to wreck it all 我告诉我的爱人去把它全部摧毁
Cut out all the ropes and let me fall 剪掉所有的绳子，让我坠落吧
My my my – my my my – my my my – my my...我的……我的……我的……
Right in the moment this order's tall 就在此时，这样的命令被传达
And I told you to be patient 我告诉过你要有耐心
And I told you to be fine 我告诉过你要好好的
And I told you to be balanced 我告诉过你要心平气和
And I told you to be kind 我告诉过你要善良
And in the morning I'll be with you 到早上我将和你在一起
But it will be a different kind 但是那将是另外一种形式
'Cause I'll be holding all the tickets 因为我将握着所有的罚款单
And you'll be owning all the fines 你将拥有所有的罚金
Come on skinny love, what happened here? 来吧 薄情的爱人 这里发生了什么？
Suckle on the hope in light brassieres 吮吸薄薄的bra里的希望
My my my – my my my – my my my – my my...我的……我的……我的……
Sullen load is full, so slow on the split 负荷已满，所以在裂缝的地方慢行
And I told you to be patient 我告诉过你要有耐心
And I told you to be fine 我告诉过你要好好的
And I told you to be balanced 我告诉过你要心平气和
And I told you to be kind 我告诉过你要善良
Now all your love is wasted 现在你所有的爱都被浪费了
Then who the hell was I? 那么我曾经究竟是谁呢？
Cause now I'm breaking at the britches 因为现在要崩溃了
And at the end of all your lines 在你所有的线路的尽头
Who will love you 谁将来爱你
Who will fight 谁将反抗
Who will fall far behind 谁又将远远落后
Come on skinny love 来吧 骨干爱人
My my my – my my my – my my my – my my...我的……
My my my – my my my – my my my – my my...我的……
歌曲myohmy的歌词
My Oh My
My oh my, do you wanna say goodbye - to half a kingdom Baby tell me why
告诉我你为什么要离开，为什么要离开，离开半壁江山
My oh my, do you wanna say goodbye - to rule a country Baby you and I
为什么要离开，为什么不在我身边，和我共同掌管这个国家
If you were my king
留下吧
My oh my, do you wanna say goodbye - to half a kingdom Baby tell me why
告诉我你为什么要离开，为什么要离开，离开半壁江山
My oh my, do you wanna say goodbye - to rule a country Baby you and I
为什么要离开，为什么不在我身边，和我共同掌管这个国家
If you were my king
留下吧
Little princess in a terrible mess - a kingdom alone but no lovers confess
小公主现在心乱如麻，拥有一个王国，却不能拥有自己心爱的人。
Dreams of a prince on a tall white horse - runs like a spirit by the castle walls
梦想着王子的出现
如精灵一般，骑着白马沿着古堡的城墙飞奔……
(Prince): Gotta steal from the rich - when they don’t know I’m coming
Gotta give to the poor - no time for loving
(王子):我劫富济贫，来去无踪，无暇顾及儿女私情……
My oh my, don’t you cry - ‘cause there’s no way I’m staying
I will leave, say bye bye - I’m going my way
居无定所，来去匆匆，我一直在路上……
Chorus(My oh my……)
If you were my king - I would be your queen
让我做您的王后好吗?
If you were my king - I would be your queen
让我做您的王后好吗?
Misery deep in the royal heart - crying at night
高贵的心在夜里痛苦哭泣
“why wanna be apart?"
“我的王子，你为什么要离开”
"Prince, oh prince are you really sincere"
“你是认真的吗?”
that you one day are gonna disappear
“认真又怎样，总有一天你会离我而去”
(Prince):Gotta steel from the rich - when they don’t know I’m coming
Gotta give to the poor - no time for loving
My oh my,don’t you cry - but there’s no way I’m staying
你不要哭，但是我无法留下来
I will leave, say bye bye - I’m going my way
(王子):我劫富济贫，来去无踪，无暇顾及儿女私情……
居无定所，来去匆匆，我一直在路上……
Chorus(My oh my - My oh my)
If you were my king - I would be your queen
如果你是我的国王
If you were my king - I would be your queen
我愿意做你的皇后
谁翻译birdy唱的《Skinny love》的歌词， 顺便翻译一下歌名，谢谢
《得不到回应的爱》，，Come on skinny love just last the year
你可怜的爱给了我只有一年
Pour a little salt we were never here
爱情有些滋味的话我们不会走到这一步
My, my, my, my, my, my, my, my
我的（爱），我的（爱），。。。
Staring at the sink of blood and crushed veneer
只能看着破碎的木片和那缝隙间的血迹（她接受不了结果就砸东西弄伤了手）
I tell my love to wreck it all
我要我的爱毁坏一切
Cut out all the ropes and let me fall
那就忘掉所有羁绊让我沉沦吧
My, my, my, my, my, my, my, my
我的（爱），我的（爱），
Right in the moment this order's tall
在此刻这个想法如此强烈
（以下四句是主人公为他付出的事）
I told you to be patient
我告诉你学会有耐心
I told you to be fine
我告诉你去好好生活
I told you to be balance
我告诉你要和谐地生活
I told you to be kind
我告诉你要和蔼待人
In the morning I'll be with you
清晨我会陪着你
But it will be a different "kind"
但那已经不一样了
I'll be holding all the tickets
我拿着所有的罚单
（就是我倾心付出）
And you'll be owning all the fines
而你欠了所有的罚款
（你从不给我回报）
Come on skinny love what happened here
可怜的爱 我的生活怎么了
Suckle on the hope in lite brassiere
（我的爱）在干瘪的乳房中吮吸着一丝希望
（意思是祈求你也会爱上我）
My, my, my, my, my, my, my, my
我的（爱），我的（爱），。。。
Sullen load is full; so slow on the split
（装）坏心情的袋子已经被装满，但破裂却如此之慢
(主人公舍不得放手)
I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balance
I told you to be kind
Now all your love is wasted?
现在你全部的爱都被浪费了？
Then who the hell was I?
那么对你来说我究竟算什么
Now I'm breaking at the britches
我输掉了一切
（britches裤子，俚语中有“赌注”的意思，如：you bet your britches(堵上你的裤子),有一举定输赢的意思）
And at the end of all your lines
在你生命中排在末位
Who will love you?
谁会来爱你？
Who will fight?
谁会争取到爱情？
Who will fall far behind?
谁又会被甩在身后？（说主人公自己）不好意思，咱是复制滴，哈哈哈
