凉州词

凉州词古诗王昌龄？

唐·王昌龄《凉州词》原文：

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
白话释义：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

王之涣《凉州词》

王之涣《凉州词》全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。《凉州词》唐·王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。译文：黄河远望上去一直到白云之间，一座座孤立的城楼（也许是长城）建在万仞高山。听到羌笛吹出的《折杨柳》怨恨曲调，何必怨恨呢，春风都吹不过玉门关，看不到杨柳，听听曲调也好。根据王之涣墓志铭可知，唐玄宗开元十四年（726）王之涣辞官，过了十五年的自由生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的十五年期间，即开元十五年（727）至二十九年（741）间。《凉州词》赏析：首联，西望远景，由近及远，河与天接，与“黄河之水天上来”的由远及近，正好相反；黄白相间，色彩单调，大气苍茫。再看近景，由下到上，城与山分，一与万对，实（黄河、孤城）与虚（白云间、万仞山）交融，意境雄伟，隐含寂寞孤独。黄河白云、一片万仞都是当句对。尾联，传来画外音，羌笛吹响《折杨柳》曲调，人的加入，生命和音乐的参与，愈加生动，虽然曲调忧伤幽怨，充溢着离情别意。

凉州词全诗的翻译是什么?

《凉州词》全诗的意思：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。《凉州词》王翰·唐葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯，据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。欲：将要。琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。君：你。秦中：指今陕西中部平原地区。阑：尽。《凉州曲》与《凉州词》的来历关于《凉州词》，它虽然是诗题，虽然叫《凉州词》，但它却不是词牌，而是一种曲牌，是一个来自西域的曲牌。《乐苑》记载:“凉州宫词曲，开元中，西凉都督郭知运所进。”这是说因为唐玄宗是大音乐家，因此开元年间，陇右节度使郭知运就搜集了一批西域的曲谱，敬献给唐玄宗，唐玄宗尤其喜爱其中来自凉州的一种曲牌。凉州在唐属于陇右道，它的治所在姑臧县，就是今天甘肃省的武威市凉州区。玄宗把这种《凉州曲》交给教坊，让乐师翻成中国曲谱，并配上新的歌词以演唱，教坊则以所进之地为曲调之名，这就是《凉州曲》与《凉州词》的来历。

《凉州词》的译文

《凉州词》的译文如下：葡萄美酒倒满了夜光杯，正要畅饮的时候，马上的琵琶也同时在催促着。即使醉卧在沙场上你也不要笑我啊！自古征战在外的又有几人能回来呢？原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回！注释：夜光杯：白玉制成的酒杯。催：这里指催人出发的意思。①王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。②夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。这里指精美的酒杯。③沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。④君：你。⑤琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。⑥催：催人出征。⑦凉州词：“凉州歌”的唱词，是盛唐时流行的一种曲调名。⑧欲：将要。赏析：琵琶弹奏着欢快而急促的旋律，夜光杯中盛满了西域的葡萄美酒，长年征战疆场的将士难得有这欢聚痛饮的时刻，于是举杯相邀：痛饮个一醉方休吧，古来征战几人回？诗人满怀激情写下这沙场之宴的劝酒词，笔端洋溢着豪放、悲壮与将士们视死如归的豪情。浓郁的边域色彩，跳跃跌宕的结构，奔放的情绪使这首诗成为了边塞诗中的精品。唐人七绝多是乐府歌词，凉州词即其中之一。它是按凉州（今甘肃省河西、陇右一带）地方乐调歌唱的。《新唐书·乐志》说：“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。”