カーニバル日文+中文+罗马音歌词
カーニバル作词：otetsu 作曲：otetsu 编曲：otetsu 呗：GUMI 翻译：yanao さあさあ始まるカーニバル 孤独のメリーゴーランド 来来要开始罗嘉年华 孤独的旋转木马 saa saa hajimaru ka^nibaru kodoku no meri^go^rando クルクル回った 嬉しい 楽しい 寂しい 咕噜咕噜的转著 好开心 好高兴 好寂寞kurukuru mawatta ureshii tanoshii samishii 远くから闻こえる 何やら楽しげな音 憎たらしいね 从远处传来 似乎很快乐的声音 真令人憎恨啊 tooku kara kikoeru naniyara tanoshige na oto nikutara shiine 嫌だよ ずるいよ 嫉妬 嫉妬 嫉妬 好讨厌喔太狡猾了 嫉妒 嫉妒 嫉妒 iyadayo zuruiyo shitto shitto shitto 可爱いなんて言われたって 惨め 被说了什麼「好可爱」 开始渗透kawaii nante iwaretatte mijime 何処にもお祭りが无いなら 此処で一人踊ろうかな 如果到哪都没有祭典 那要自己一人在这里跳舞吗 doko nimo omatsuri ga nainara koko de hitori odorou kana 华やかなパレード横目に 指を 囓 （かじ）った 斜眼瞧著华丽的游行 咬著手指hanayaka na pare^do yokome ni yubi wo kajitta 一人游び 一人が好き 独りきり 独りは嫌 一人游乐 喜欢一个人 孤独一人 讨厌孤独 hitori asobi hitori ga suki hitori kiri hitori wa iya 谁かと 谁かと 谁かと ――谁も居ない 和某人 和某人 和某人 …谁也不在dareka to dareka to dareka to -- daremo inai さあさあ始まるカーニバル 孤独のメリーゴーランド 来来要开始罗嘉年华 孤独的旋转木马 saa saa hajimaru ka^nibaru kodoku no meri^go^rando クルクル回った 嬉しい 楽しい 寂しい 咕噜咕噜的转著 好开心 好高兴 好寂寞kurukuru mawatta ureshii tanoshii samishii 騒ごうカーニバル 孤独のメリーゴーランド 来狂欢吧嘉年华 孤独的旋转木马 sawagou ka^nibaru kodoku no meri^go^rando お庭の子供も 一绪に游びましょう 庭院里的孩子也 一起来玩吧o niwa no kodomo mo isshoni asobi mashou 远くで沸いてる曲芸 落下してるのはいつかの自分で 在远处令人兴奋的杂技 落下的是某一天的自己 tooku de waiteru kyokugei rakka shiteru nowa itsuka no jibun de 気付けば周りは哀れな自分だらけ お马に乗って回ってる 而当发觉时四周都是悲惨的自己 乘上马转著圈kizukeba mawari wa aware na jibun darake o uma ni notte mawatteru 皆食べてしまった 谁も居ない 谁も居ない 大家都被吃掉了 谁都不在谁都不在mina tabete shimatta daremo inai daremo inai さあさあ始まるカーニバル 真っ赤なメリーゴーランド 来来要开始罗嘉年华 赤红的旋转木马 saa saa hajimaru ka^nibaru makka na meri^go^rando クルクル回った 吐き気も爱しい 咕噜咕噜的转著 连想吐的感觉都令人喜爱kurukuru mawatta hakike mo itoshii 騒ごうカーニバル 真っ赤なメリーゴーランド 来狂欢吧嘉年华 赤红的旋转木马 sawagou ka^nibaru makka na meri^go^rando 落ちてぐちゃぐちゃの 自分を笑おうよ 嘲笑坠落变得四分五裂的自己吧ochite guchagucha no jibun wo waraouyo カーニバル カーニバル ずっとカーニバル 踊れないけど嘉年华 嘉年华 永远的嘉年华 虽然不会跳舞 ka^nibaru ka^nibaru zutto ka^nibaru odore nai kedo カーニバル ずっとカーニバル 悔しいから 嘉年华 嘉年华 永远的嘉年华 因为不甘心 ka^nibaru zutto ka^nibaru kuyashii kara 见たくない 知りたくない 不想看到 不想知道 mita kunai shirita kunai だけど见てしまう そんなもんでしょ 可是却看到了 就是那种东西对吧 dakedo mite shimau sonna mon desho 人の臭いと嫉妬と欲望 人的臭味和嫉妒和欲望hito no nioi to shitto to yokubou 何処にもお祭りが无いなら 此処で一人踊ろうかな 如果到哪都没有祭典 那要自己一人在这里跳舞吗 doko nimo omatsuri ga nai nara koko de hitori odorou kana 华やかなパレード横目に 指を囓った 斜眼瞧著华丽的游行 咬著手指hanayaka na pare^do yokome ni yubi wo kajitta 一人游び 一人が好き 独りきり 独りは嫌 一人游乐 喜欢一个人 孤独一人 讨厌孤独 hitori asobi hitori ga suki hitori kiri hitori wa iya 谁かと 谁かと 谁かと ――谁も居ない 和某人 和某人 和某人 …谁也不在dareka to dareka to dareka to -- daremo inai さあさあ始まるカーニバル 孤独のメリーゴーランド 来来要开始罗嘉年华 孤独的旋转木马 saa saa hajimaru ka^nibaru kodoku no meri^go^rando クルクル回った 嬉しい 楽しい 寂しい 咕噜咕噜的转著 好开心 好高兴 好寂寞kurukuru mawatta ureshii tanoshii samishii さあさあ始まるカーニバル 真っ赤なメリーゴーランド来来要开始罗嘉年华 赤红的旋转木马 saa saa hajimaru ka^nibaru makka na meri^go^rando クルクル回った 吐き気も爱しい 咕噜咕噜的转著 连想吐的感觉都令人喜爱kurukuru mawatta hakike mo itoshii 騒ごうカーニバル 真っ赤なメリーゴーランド 来狂欢吧嘉年华 赤红的旋转木马 sawagou ka^nibaru makka na meri^go^rando 落ちてぐちゃぐちゃの 自分を笑おうよ 嘲笑坠落变得四分五裂的自己吧ochite guchagucha no jibun wo waraouyo 嬉しい 楽しい 寂しい 好开心 好高兴 好寂寞ureshii tanoshii samishii 自分を笑おうよ 嘲笑自己吧jibun wo waraouyo
コネクト罗马音，中文和日文的歌词
コネクト(连系-connect-)
作词/曲：渡辺 翔(SME Records)
编曲：汤浅 笃
主题歌协力：外村敬一
呗：ClariS
中文翻译：星函(Seikan)
交(か)わした约束(やくそく)忘(わす)れないよ
可别忘记那些曾经交换的承诺
目(め)を闭(と)じ确(たし)かめる
闭上眼睛来加以确认
押(お)し寄(よ)せた闇(やみ) 振(ふ)り払(はら)って进(すす)むよ
就将涌现而接近的黑暗驱散後向前走
いつになったらなくした未来(みらい)を
一直到什麼时候在这里的我
私(わたし)ここでまた见(み)ることできるの？
才能够再度去看见已然失落的未来呢？
溢(あふ)れ出(だ)した不安(ふあん)の影(かげ)を何度(なんど)でも裂(さ)いて
不管还得要撕裂多少次这种 满溢不安的影像
この世界(せかい)歩(あゆ)んでこう
持续步行在这世上
とめどなく刻(きざ)まれた 时(とき)は今(いま)始(はじ)まり告(つ)げ
永无止境地刻画的时光 从当下开始宣告经历一切
変(か)わらない思(おも)いをのせ
乘上不变的心头想法思念
闭(と)ざされた扉(とびら)开(あ)けよう
好让关闭的门扉开启连通
目覚(めざ)めた心(こころ)は走(はし)り出した未来を描(えが)くため
从那觉醒的内心中奔驰而冲破 只为描绘出未来所见
难(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(と)まっても
尽管在於多困难的道路上面有所停歇
空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる
那片天空依然会用美丽的蔚蓝来迎接我
だから怖(こわ)くない
所以别恐惧畏缩
もう何(なに)があっても挫(くじ)けない
就算发生了什麼都别气馁
-2nd-
振り返(かえ)れば仲间(なかま)がいて
如果回头观望 夥伴就在身边
気(き)がつけば优(やさ)しく包(つつ)まれてた
注意到会发现 一如往常受到温柔包围
何もかもが歪(ゆが)んだ世界で
在任何事物都变得歪曲的世界
唯一(ゆいつ)信(しん)じれるここが救(すく)いだった
唯一能信任的此处 曾经是救赎的所在
喜(よろこ)びも悲(かな)しみもわけあえば强(つよ)まる想い
无论是喜悦或者是忧伤 若共同分享 思念就能增强
この声(こえ)が届(とど)くのなら
这份声音要是能传达的话
きっと奇迹(きせき)はおこせるだろう
一定会因此引发奇迹对吧
交(か)わした约束(やくそく)忘(わす)れないよ
可别忘记那些曾经交换的承诺
目(め)を闭(と)じ确(たし)かめる
闭上眼睛来加以确认
押(お)し寄(よ)せた闇(やみ) 振(ふ)り払(はら)って进(すす)むよ
就将涌现而接近的黑暗驱散後向前走
どんなに大(おお)きな壁(かべ)があっても
无论前方有著多麼巨大的壁垒
越(こ)えてみせるからきっと
我们必然会下定决心越过
明日(あした)信じて祈(いの)って
如此相信并祈愿 对著明天
-间奏-
壊(こわ)れた世界で彷徨(さまよ)って私は
在崩坏的世界里面 徬徨无措的那个我
引(ひ)き寄せられるように辿(たど)り着(つ)いた
彷佛受到牵引那样才终於勉力到达
目覚めた心は走り出した未来を描くため
从那觉醒的内心中奔驰而冲破 只为描绘出未来所见
难しい道で立ち止まっても
尽管在於多困难的道路上面有所停歇
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
那片天空依然会用美丽的蔚蓝来迎接我
だから怖くない
所以别恐惧畏缩
もう何があっても挫けない
就算发生了什麼都别气馁
ずっと明日待って
始终 等待明天
————————————————————————
kawashitaya kusoku wasure naiyome
wotoji tashikameru
oshiyose tayami furiharatte susumuyo
..........................**间奏** ..................................
itsuninattarana kushitamiraiwo
watashikokode matamiru kotode kiruno
afureda shitafu annokagewo
nanododemo saite konosekai ayundekou
tomedo naku kizamareta tokiwai maha jimari tsuge
kawara nai omoi wonose
tozasaretato biraakeyou
mezametakokorowa hashiri dashitami raiwo egakutame
muzukashii michide tachido matte mosorawa
kireinaa osade itsumo mattete kureru
dakarakowakunai
mouna nigaattemo kujikenai
.........................**间奏**..................................
furikaereba nakamagaite
kigatsukebaya sashiku tsutsumareteta
nanimoka mogayu gandasekaide
yuiitsu shinjireru kokogasukuidatta
yokoro bimo kanashimimo wakeaebatsuyo maruomoi
konoko ega todokunonara
kittokisekiwa okoserudarou
kawashitaya kusoku wasure naiyome
wotoji tashikameru
oshiyose tayami furiharatte susumuyo
donnanio okinaka begaattemo
koetemise rukarakitto
ashitashinjite inotte
..............................***间奏***......................................
kowareta sekaidesamayo ttewatashiha
hikiyose rareruyouni tadori tsuita
mezametakokorowa hashiri dashitami raiwo egakutame
muzukashii michide tachido matte mosorawa
kireinaa osade itsumomattete kureru
dakarakowakunai
mounanigaattemo kujikenai
zuttoashitamata
