塞翁失马的故事概括
原文
近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
第二版本
塞上有老翁，马无故亡入胡。人皆吊之。其翁曰：“此岂不为福？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，翁曰：“此岂不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折髀。人皆吊之，翁曰：“此岂不为福乎？”居一年，胡人大入翁。丁壮者引弦而站，死者十九。此翁之子，以跛故未上郑，得以全。故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。
译文
从前，有位老汉住在与胡人相邻的边塞地区，来来往往的过客都尊称他为“塞翁”。塞翁生性达观，为人处世的方法与众不同。 有一天，塞翁家的马不知什么原因，在放牧时竟迷了路，回不来了。邻居们得知这一消息以后，纷纷表示惋惜。可是塞翁却不以为意，他反而释怀地劝慰大伙儿：“丢了马，当然是件坏事，但谁知道它会不会带来好的结果呢？” 果然，没过几个月，那匹迷途的老马又从塞外跑了回来，并且还带回了一匹胡人骑的骏马。于是，邻居们又一齐来向塞翁贺喜，并夸他在丢马时有远见。然而，这时的塞翁却忧心忡忡地说：“唉，谁知道这件事会不会给我带来灾祸呢？” 塞翁家平添了一匹胡人骑的骏马，使他的儿子喜不自禁，于是就天天骑马兜风，乐此不疲。终于有一天，儿子因得意忘形，竟从飞驰的马背上掉了下来，摔伤了一条腿，造成了终生残疾。善良的邻居们闻讯后，赶紧前来慰问，而塞翁却还是那句老话：“谁知道它会不会带来好的结果呢？” 又过了一年，胡人大举入侵中原，边塞形势骤然吃紧，身强力壮的青年都被征去当了兵，结果十有八九都在战场上送了命。而塞翁的儿子因为是个跛腿，免服兵役，所以他们父子得以避免了这场生离死别的灾难。 这个故事在世代相传的过程中，渐渐地浓缩成了一句成语：“塞翁失马，焉知祸福。”它说明人世间的好事与坏事都不是绝对的，在一定的条件下，坏事可以引出好的结果，好事也可能会引出坏的结果。 塞翁失马短小译文 靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来安慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”过了一年，算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，壮年男子都拿起弓箭去打仗。边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。
塞翁失马寓言故事告诉我们道理是什么?
塞翁失马的故事说明，世事多变，坏事可以变成好事，好事也可以变成坏事。因此人们应当从无尽的欲望中清醒，少一些苛求，多一些满足。生活并不会遵从某一个人的愿望发展，改变随时可能发生，但积极地面对改变却会让你发现更好的奶酪。塞翁失马告诉我们道理淮南子中记载的一个寓言故事，战国时期，在西北某个要塞附近住着一个老人，他养了许多马。一天他的马群中忽然有一匹走失了。邻居们听说这件事，都跑来安慰，劝他不必太着急，年龄大了，多注意身体。老人笑了笑说：“丢了一匹马损失不大，没准会带来什么福气呢。”邻居听了他的话，心里觉得很好笑：马丢了，明明是件坏事，他却认为也许是好事，显然是自我安慰而已。过了几天，丢失的马不仅自动返回家，还带回一匹匈奴的骏马。听说了，对塞翁的预见非常佩服，向塞翁道贺说：“还是您有远见，马不仅没有丢，还带回一匹好马，真是福气呀。”塞翁听了邻人的祝贺说：“白白得了一匹好马，这不一定是什么福气，也许惹出什么麻烦来。”老人有个独生子，非常喜欢骑马。他发现带回来的那匹马身长蹄大，嘶鸣嗦亮，彪悍神骏，一看就知道是匹好马。他每天都骑马出游，心中洋洋得惫。一天，他高兴得有些过火，打马飞奔，从马背上跌下来，掉断了腿。邻居听说，又纷纷来安慰。老人说：“没什么，腿摔断了却保住性命，或许是福气呢。”邻居们觉得他又在胡言乱语。他们想不出，摔断腿会带来什么福气。不久，匈奴兵大举人侵，青年人被应征人伍，塞翁的儿子因为摔断了腿，不能去当兵。人伍的青年都战死了，惟有塞翁的儿子保全了性命。
塞翁失马的翻译
塞翁失马的意思是不必过分忧虑一件事的结果，因为好事与坏事常常是相对的。我们不能只看到问题的负面影响，而忽略了它的积极方面。拓展知识：1、塞翁失马的寓意“塞翁失马，焉知非福”，是一句居家必备的谚语，给人们宽慰和启示。塞翁失马的故事告诉我们，不要一味地沉浸在短暂的挫折和悲伤中，而应从更广阔的角度看待事情。每一次所谓的“失去”都是一个新的机会，让我们能够探索和发现更好的选择。2、塞翁失马在现代社会的应用塞翁失马的哲学思想在现代社会中仍有着广泛的应用。例如，这种思想可以被用来理解企业经营中的风险管理，即使某项业务出现了意外，也可以寻找机会在其他领域取得成功。此外，在个人成长中，塞翁失马的思想同样适用。我们可能会遭遇失败、失望和困难，但也正是这些经历让我们变得更加强大。3、塞翁失马与积极心态的关系塞翁失马故事所含的哲学思想同样适用于积极心态的塑造。要成为一个积极的人，需要正面看待生活中的种种挫折和不如意。我们需要努力寻找事情积极的一面，并把握各种机会，以创造更好的未来。正是通过这样的方式，我们才能叠加积极心态，进而取得更好的成果。4、塞翁失马与人生道路从人生的角度来看，塞翁失马故事也告诉我们，每个人的生命旅程都有起伏和波折。有时候，不幸和挫折是不可避免的。但是，如果我们能够看到它们所蕴含的积极意义，对于塞翁来说，我们就能在逆境中找到机会，实现自己的目标。总的来说，塞翁失马的含义是“坏事也能变成好事”，故事中的台词“焉知非福”也提醒我们，事情并不是看上去的那样。在现代生活中，塞翁失马的思想也适用于经济、企业管理、个人成长等多方面，是一种普遍而深刻的信仰。因此，我们应该保持开放和乐观的心态，从事情的积极面入手，为自己和他人创造更大的价值。
塞翁失马翻译
最佳答案检举 一般翻译成：Misfortune might be a blessing in disguise
简译成：A blessing in disguise
例句：Not getting that job was actually a blessing in disguise because I have now got a much better one.
没有得到那份工作其实是塞翁失马，因为现在我已经得到一个好得多的工作。
其他译法有：
1.Behind Bad luck comes good luck.
2.On our hand, loss imply gain; on the other hand, gain imply loss.
（塞翁失马，安知非福;塞翁得马，安知非祸）
3.Nothing so Bad, as not to be good for something
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/14205285.html?si=8
