夏宫的颐和园
Summer Palace1860年圆明园被烧毁之前，还没有颐和园这一称谓，当时的颐和园叫做清漪园（Garden of Clear Ripples），也一同被烧毁。那时西方把圆明园称为Summer Palace。圆明园被烧毁28年后（1888年），慈禧太后以筹措海军经费的名义动用3000万两白银重建清漪园，改称颐和园，其宏大华丽堪比圆明园，此后西方人始称颐和园为Summer Palace，而称被烧毁的圆明园为Old Summer Palace。将颐和园译为Summer Palace的说法一直延续至今。
夏宫到底是圆明园还是颐和园
最初，夏宫（Summer Palace）是指的圆明园，后来指的是颐和园。
圆明园最初被外国人译作“夏宫（Summer Palace）”，现仅存遗址，并建立了圆明园遗址公园。
1860年圆明园被英法联军烧毁时，包括其中的清漪园（Garden of Clear Ripples），也一同被烧毁。那时西方把圆明园称为Summer Palace。
圆明园被烧毁28年后（1888年），慈禧太后以筹措海军经费的名义动用3000万两白银重建清漪园，改称颐和园，其宏大华丽堪比圆明园，此后西方人始称颐和园为Summer Palace，而称被烧毁的圆明园为Old Summer Palace。
夏宫指的是什么
实际上圆明园和颐和园都是清代皇家避暑的地方，而summer palace就是夏宫的意思。颐和园，中国清朝时期皇家园林，前身为清漪园，坐落在北京西郊，距城区15公里，全园占地3.009平方公里(其中颐和园世界文化遗产区面积是2.97平方公里)，水面约占四分之三。相关信息：1961年3月4日，颐和园被公布为第一批全国重点文物保护单位，与同时公布的承德避暑山庄、拙政园、留园并称为中国四大名园，1998年11月被列入《世界遗产名录》。2007年5月8日，颐和园经国家旅游局正式批准为国家5A级旅游景区。 2009年，颐和园入选中国世界纪录协会中国现存最大的皇家园林。
为何称为夏宫?
、原因
这说明圆明园在我国建筑史文化史占有极高的地位,它包含了不同世纪的不同文化，也包含了不同国家的不同风格。圆明园对我国与外国的文化交融和文化发展具有重要意义，它不只是一个清代园林,更是体现了中国古代造园艺术之精华和悠久文化之瑰宝，堪称人类文化的宝库之一。,曾以其宏大的地域规模、杰出的营造技艺、精美的建筑景群、丰富的文化收藏和博大精深的民族文化内涵而享誉于世,被誉为“一切造园艺术的典范”和“万园之园”。
2、简介
圆明园坐落在北京西北郊，与颐和园相邻，由圆明园、长春园和万春园组成，也叫圆明三园。圆明园是清代著名的皇家园林之一，面积五千二百余亩，一百五十余景。建筑面积达16万平方米，有“万园之园”之称。清朝皇室每到盛夏时节会来这里理政，故圆明园也称“夏宫”.
3、评价
圆明园体现了中国古代造园艺术之精华，是当时最出色的一座大型园林。乾隆皇帝说它：“实天宝地灵之区，帝王豫游之地，无以逾此”。而且在世界园林建筑史上也占有重要地位。其盛名传至欧洲，被誉为“万园之园”。法国大文豪雨果于1861年有这样的评价：“你只管去想象那是一座令人心神往的、如同月宫的城堡一样的建筑，夏宫（指圆明园）就是这样的一座建筑。”人们常常这样说：希腊有巴特农神庙，埃及有金字塔、罗马有斗兽场，东方有夏宫。这是一个令人叹为观止的无与伦比的杰作。
