上海话我怎么说?
上海话我是“我（ngu）”这么说。上海话是上海本土文化的重要根基。上海要在文化上屹立于世界又区别于其他国际都市，应有其鲜明的本土文化特征。历史上海话属于吴语太湖片，通常称为“上海闲话”，是现代吴语方言地区的最有影响力的方言之一。这不仅是因上海的城市地位，更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。上海位于江东吴地，本地语言为有数千年历史的古老吴语。吴语一词自古有之，常见于古诗文中，即指江东一带方言，上海话是吴语的一种，承载古代江东文化气息。要论及上海话的渊源，我们首先应该区别两个“上海方言”的概念，因为在上海的历史发展过程中，形成过两个“上海话”。一个是上海本地长期自然发展而来的“老上海话”，与目前上海城市四周郊区的方言一致。另一个是从上海开埠以后随上海城区快速发展及人口迁移而形成的城市“新上海话”。国内外统称的“上海话”，指的都是新上海话。不过要追溯上海话的历史渊源，还得从上海的建城历史以及上海开埠以前的上海话说起。
上海话翻译有哪些呢?
上海话翻译如下：1、闷特——没话说2、嘎梁——四眼3、错气——讨厌4、戳几——吃5、洋盘——外行6、辣手——厉害7、弄松——捉弄8、捏昏——头脑发热，一时冲动9、屈西——傻瓜10、尼心——恶心11、寿头——傻瓜12、翘边——托13、枉对——不讲理14、藤色头——嘲讽15、卦三——让人发现了，丢脸16、切桑活——欠扁17、小赤佬——小鬼18、呀无蛋——捣糨糊19、拎勿清——头脑不清楚，不能领会，弄不清楚20、掼浪头——夸口说大话21、混腔势——蒙混过关，混过去算22、坍招势——出丑23、开大兴——说话不算，失信于人
