粤语歌翻译 梁汉文的《缠绵游戏》
我帮助你吧。打谐音也不是那么容易，还得一个一个打。
打出来的不可能标准，毕竟是字，有些发音是字打不出来的，你可以对着歌曲边看谐音边唱。
·夜夜也没有像这夜那么静
夜夜牙木要张贼夜那么zing
·似听见这颗心滴血声
ci听gin这fuo生dei hv sing
·回味着你昨晚像恶梦似的话
回味着内昨晚张哦梦ci dei娃
·你给我的竟不是爱情
内卡哦dei ging八si 爱cing
·是你说从来无人像我在做尽傻事
si内水从来某羊张哦在做赠傻si
·竟然仍然认真对这玩意
ging一银一银真对贼 wuen 意
·为何从前爱得极度容易
为活从cing爱哒给豆用易
·将来和谁再讲这段趣事
张来活谁再刚贼duin 翠si
·缠绵游戏过后 为何能舍得放手
cing民游黑过后 为活能舍哒放手
·是定律或是爱不够
si 定lui话si 爱八够
·告诉我这段缠绵游戏过后
狗诉哦贼duin cing民游黑过后
·为何情不可永久
为活cing八活wuin狗
·是事实并没有真爱 或跟本我未看透
si si 沙并木有真爱 话跟buen哦妹汗透
·但觉得从前情人在世上并没存在
但果哒从cing cing羊在谁上并木cuin在
·多年来从未真正去被爱
多您来从妹正zin回被爱
·来来回回我只站在门外
来来回回哦zi 站在门外
·一时糊涂你只当做意外
牙si 糊头内zi 当做意外
终于打完了，辛苦啊。。 楼主满意吧。
补充： 楼主，被系统采纳的那位，他的拼音打发，好多发音是错误的，我实话和你说。我的中文字幕打得挺准确的，你要不信，你可以对照歌曲。
像 梁汉文-缠绵游戏 这样旋律的粤语歌，还有吗？
你可以听下：
张敬轩的 [衬] [春秋] [高八度] （介绍你听 [衬]. 这个最不错。）
刘浩龙的 [思觉失调] [记得] [断尾] （ [思觉失调] 最好.很有感觉。）
古巨基的 [时代] [钻石败犬] [公主病了] （[时代] 很好.反映现在.这首歌还很新的。）
关楚耀的 [倒数] [一年] （个人认为 [倒数] 比较好听.悲情的。）
陈柏宇的 [无可厚非] [人外有人] [万中无一] （我认为陈柏宇每首歌都很好听。因为我很喜欢。）
---- 以上是男的..
至于女的嘛....↓
郑融的 [爱的纹身] [借] [还]
泳儿的 [冷笑话]
容祖儿的 [心淡] [习惯失恋]
吴雨霏的 [座右铭] [明知做戏]
（都不错的。）
