魂断蓝桥的英文经典对白
雨中相会时,
浪漫的罗伊当即向玛拉求婚。
两人的对话
Myra,what do you think
we're going to do today?
玛拉,你认为我们今天该干什麽?
Well,I...I...
我。。。我。。。
Oh,you won't have time for that!
现在你没有时间这样啦!
For what?
哪样?
For hesitating.
这样犹豫!
No more hesitating for you.
你不能再犹豫啦!
No?
不能吗?
No.
不能。
Well,what am I going to do instead?
那我该干什麽呢?
You're going to get married.
去跟我结婚。
Oh,Roy,you must be mad!
哦,罗伊,你疯了吧?
I know it!Marvelous sensation!
我知道我疯了。这是奇妙的感觉。
Oh,Roy,do be sensible.
哦,罗伊,千万理智些。
Not me!
我才不呢!
But you don't know me!
可你还不了解我呀!
Then I'll discover you.
Spend the rest of my life doing it.
那我就用我的一生去了解你。
Oh,Roy,this is wartime.
现在是战争时期。
It's...it's because you're leaving so soon,
你只是,只是因为快要离开。。。
because you feel that
因为你觉得
you must spend the whole of your life
in forty-eight hours.
你要在48小时内活完你整个的一生。
We're going to be married.
我们现在就去结婚!
It's you.
就是你,没错。
It'll never be anyone else.
别的人我永远都不要。
But how can yu tell that?
可你怎麽能这样肯定?
Now listen,darling.
好啦,亲爱的。
None of your quibbling!
你不许再这样支支吾吾啦!
None of your questioning!
不许再问了!
None of your doubts!
不许再怀疑了!
This is positive,you see?
这是绝对的,知道吗?
This is affirmative,you see?
这是肯定的,知道吗?
This is final,yu see?
就这样决定了,你知道吗?
You're going to marry me,you see?
你必须和我结婚,知道吗?
I see.
我知道了。
Waterloo Bridge《魂断蓝桥》
'I loved you. I never shall. That's the truth, Roy. I never shall.'
‘我爱你,从未爱过别人,永远不会,这是真的,罗伊,永远不会。’
背景:已是暮年的罗伊倚在滑铁卢大桥的栏杆上忆起已随风而逝的玛拉。两个信守爱情承诺的年轻人最后却只能生死相望。
下面网址还有很多,你自己看吧,我复制后审查好久不刷新,大概太长了.
影片魂断蓝桥中的经典对白
Myra Lester: I loved you,Ive never loved anyone else. I never shall,thats the truth Roy,I never shall.
玛拉莱斯特:我爱过你,从来没有爱过别人。我永远不会那是真的,罗伊,永远不会爱上别人。
Myra Lester: I may never see him again.
玛拉莱斯特:我可能再也见不到他了。
Myra Lester: Every parting from you is like a little eternity.
玛拉莱斯特:每次和你分开都有点像永别。
Roy Cronin: Myra,what do you think were going to do tonight?
罗伊克罗宁:玛拉,你觉得我们今晚该怎么办?
Myra Lester: Well,I,I hellip;
玛拉莱斯特:好吧,我,我,我hellip;
Roy Cronin: Oh,you wont have time for that.
罗伊克罗宁:哦,你没时间了。
Myra Lester: For what?
玛拉莱斯特:怎么了?
Roy Cronin: For hesitating! No more hesitating for you!
罗伊克罗宁:犹豫!没时间等你犹豫!
Myra Lester: No?
玛拉莱斯特:不
Roy Cronin: No!
罗伊克罗宁:不!
Myra Lester: Well,what am I going to do instead?
玛拉莱斯特:好吧,我该怎么办?
Roy Cronin: Youre going to get married.
罗伊克罗宁:你要结婚了。
Roy Cronin: The ballet was beautiful.
罗伊克罗宁:今晚的芭蕾舞很美。
Myra Lester: Madame didnt think so.
玛拉莱斯特:夫人从不这么想。
Roy Cronin: Well,experts never know - it takes outsiders to know,and I tell you,it was beautiful.
罗伊克罗宁:那么,专业人士从来不懂。--只有门外汉才明白,让我告诉你,它很美。
Myra Lester: That certainly proves youre an outsider.
玛拉莱斯特:这证明你是个门外汉。
(烛光俱乐部)
洛依:你们舞者吃什么?
What do dancers eat?
玛拉:哦,舞者吃-营养丰富,脂肪少
Oh,,dull things mostly.Nutritious yet not fatting.
洛依:啊,今晚例外。你有什么特别的菜吗?
Oh,no,not tonight.(To waiter)What could you suggest that would be particularly rich and indigestible.
侍者:龙虾好,先生!
The crepes,is very nice sir.
玛拉:嗯
En.
侍者:还有酒
And wine.
洛依:喝一点淡酒不违反你舞者的规则,对吧?
It isn39;t against the rules for a dancer t drink a little wine,is it?
玛拉:哦,今晚
Well,tonight
洛依:喝4盎司
Good,Number Forty please.
侍者:40元,先生
Number Forty.
洛依:你跳得很漂亮
The ballet was beautiful.
玛拉:我看不见
Madame dindn39;t think so.
洛依:啊,内行不懂,只有外行懂。我告诉你跳得很漂亮。
Well,experts never know,It takes outsidersto know,and I tell you it was beautiful.
这说明你真的是外行:
Taht certainly proves you39;er an outsider.
洛伊:很高兴再见到我吗?
Roy: Are you glad to see me again?
玛拉:是的。
Myra: Yes.
洛伊:我觉得你有保留。
Roy: I sense a reservation.
玛拉:我想是的。
Myra: Well,I suppose there is one.
洛伊:那是什么?为什么?
Roy: What? Why?
玛拉:有什么好处?
Myra: What39;s the good of it?
洛伊:你是个奇怪的女孩,不是吗?有什么好处?什么对生活有好处?
Roy: You39;re a strange girl,aren39;t you? What39;s the good of anything? What39;s the good of living?
玛拉:这也是个问题。
Myra: That39;s a question too.
洛伊:不,等一会儿。我不会让你这么想的。生活中美好的事情就是这种事情。在空袭的阴影下,我遇见了你,这比和平时期到处闲逛要好得多,认为生活是理所当然的,感觉更充实。我仍然不明白。
Roy: Oh,now wait a minute. I39;m not going to let you get away with that. The wonderful things about living is that,this sort of thing can happen. In the shadow of a death raid,I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted. I still don39;t get it,not quite.
什么玛拉:什么?
Myra: What?
洛伊:你的脸真年轻,真美。
Roy: Your face. It39;s all youth,all beauty
玛拉:你还不明白什么。
Myra: What is it you still don39;t get?
洛伊:今天下午我离开你的时候,我记不起你的长相,这辈子也记不起来了。我想,她漂亮吗?她丑吗?她长什么样?我不记得了。我甚至要去剧院看你的长相。
Roy: You know,when I left you this afternoon,I couldn39;t remember what you looked like,not for the life for me. I thought,was she pretty? Was she ugly? What was she like? I couldn39;t remember. I simply had to get to that theater tonight to see what she looked like.
玛拉:你觉得现在还记得吗?
Myra: Do you think you will remember me now?
洛伊:我想是的。记住一辈子。
Roy: I think so,I think so,for the rest of my life.
玛拉:你不明白什么?
Myra: But what is it about me you still don39;t get?
男人:女士们先生们,现在是今晚的最后一首歌。我希望你能享受华尔兹的告别。
Man: Ladies and gentlemen,we now come to the last dance of the evening. I hope you enjoy the farewell waltz.
洛伊:以后告诉你,我们跳舞吧。
Roy: I39;ll tell you later. Let39;s dance now.
玛拉:这些烛光是什么意思?
Myra: What does it mean,these candles?
洛伊:你会明白的。
Roy: You39;ll find out.
地而天清晨,吗拉和凯迪在物资中。
如果没有空袭,玛拉和罗伊就不可能相遇;如果他们早点到达教堂,玛拉就不会继续住在剧团里;如果玛拉那天早点离开公寓,她就不会接到罗伊的电话,她也不会被剧团解雇;如果玛拉没有看到报纸,她就不会继续挨饿,甚至失去灰尘。是一系列巧合导致了玛拉的悲剧,这是戏剧电影的象征性特征。
在咖啡馆和罗伊的母亲会面的场景让人感到有点难以忍受。玛拉的两次晕倒让我们感受到了主人公玛拉的悲伤。当时,她接近崩溃的边缘。当玛拉从报纸上看到罗伊死亡的消息时,(虽然罗伊的身份证实际上丢失了,但她只是弄巧成拙)这样的打击会对一个年轻女人产生怎样的影响?通过这样一个小场景,战争的冷酷和无情表现得淋漓尽致。
情节不断变化,一见钟情,心甜蜜,生死分离,他们悲伤;再次相遇,心甜蜜,回到庄园,悲伤又来了。
这部电影并没有从正面展示玛拉是如何挣扎和堕落的。她用蓝桥上四季、寒暑易节的镜头代替,用蓝桥的灰色和萧条来隐喻玛拉生活的艰辛和艰辛。
从电影音乐的角度来看,主题音乐《永恒的友谊》每次响起,都是两个人聚在一起的场景,为男女主角相遇的场景增添了浪漫和温暖的情感吸引力;在电影的后半部分,最初温暖的音乐让人们感到悲伤和悲伤,这是不同场景和环境的效果。给人们两种完全不同的感觉。
每一次聚会都是甜蜜和悲伤的结合。当女主角两次说我爱你,我从来没有爱过别人,总是爱你时,罗伊的心有点甜蜜。当英雄接到命令去战场时,当英雄再次在火车站遇到罗伊时,玛拉的心有一种挥之不去的深深的悲伤。
幸运物的使用恰到好处,是贯穿始终的主线。第一次是在一开始,罗伊就要去战场了。幸运的东西让他看到了东西,思考了人们,并引出了这个故事。第三次是在罗伊带马拉回庄园后,在他自己的家里,罗伊说要交给马拉,因为这是给马拉最珍贵的礼物。罗伊的热情和坚定刺激了玛拉的内疚。第五次是在故事的结尾,当玛拉不顾一切地冲向快车时,罗伊在蓝桥上抚摸着幸运的东西,情绪复杂而混乱。从罗伊忧郁的眼睛里,不难读出战争和爱情的无助和悲伤。
玛拉的爱情悲剧应该归咎于什么?是人类战争的冷酷吗?是家族荣誉的沉重吗?还是世界的无情?不同的观点,或两者兼而有之。
影片结尾,当倒数第二镜头给罗伊忧郁的眼神时,我想,除了淡淡甜蜜的回忆,他的心里,
谁能介绍几部好看又经典的电影
中国武侠片、动作片:战国、武侠、断刀客、精武风云陈真、神奇侠侣、画壁、锦衣卫、剑雨、决战紫禁之巅、黑侠、绝代双骄(刘德华、林青霞主演)、新蜀山剑侠、蜀山、醉马骝(吴京主演)、笑林小子三部(释小龙、郝邵文主演)、关云长、群龙夺宝、鼠胆龙威、中南海保镖、杨门女将、东方三侠、战神传说、黄飞鸿系列、方世玉两部、风云两部、91神雕侠侣、92神雕侠侣、笑傲江湖(许冠杰主演)、笑傲江湖之东方不败(李连杰、林青霞主演)、六指琴魔、新碧血剑、火云传奇、白发魔女传两部、红场飞龙、倩女幽魂、天龙八部之天山童姥、武侠七公主之天剑绝刀、红粉金刚、大内密探灵灵狗、侠圣、中华赌侠、红狼、冷面狙击手、赌神、大块头有大智慧等等。兄台没说清楚到底是中国的还是外国的,现代的还是古装的,个人最喜欢的是精武英雄,李连杰的动作经典!!!
中国喜剧片:五福星系列,最佳搭档系列,都是五部,都是喜剧片经典。其他的还有:东成西就(老的那部)、真心话大冒险、人在囧途 、八星抱喜、饭局也疯狂、南北妈打、亲家过年、爱情36计、红灯梦、不怕贼惦记、财叔之横扫千军、大丈夫日记、错点鸳鸯[香港经典爱情喜剧]、疯狂的石头、富贵兵团、富贵吉祥、富贵列车、鬼马双星、鬼马智多星、滑稽时代、老五的奥斯卡、龙凤店、七小罗汉、千王1991、求爱反斗星、我爱夜来香(香港经典喜剧)、小心间谍、像小强一样活着、追男仔等等。最后还是需要提一下周星驰的国产凌凌漆等电影以及成龙的电影。
好莱坞及其他国家动作大片:钢铁侠,神奇四侠、国家宝藏、生死时速、碟中谍,绝地战警,极限特工,第一滴血,黑衣人,异形、轰天炮,机器战警,蜘蛛侠,人间兵器,黑客帝国,再造战士,变形金刚,星球大战、夺宝奇兵、终结者,终极斗士、蝙蝠侠,生化危机,木乃伊,狂蟒之灾,速度与激情,魔戒,拳霸,非常人贩,怒火攻心,神奇四侠,霹雳娇娃,暴力街区、国家宝藏,杀死比尔,古墓丽影,加勒比海盗,这些都是系列,最少是两部的。都是动作片,而且是经典,最喜欢的是钢铁侠。另外有几部喜欢的是龙之战、特种部队眼镜蛇的崛起、美国队长、敢死队、绿灯侠、铁血战士、终极标靶、火线战将、血与骨、断箭、剑鱼行动、火线保镖、刺客联盟、变脸(夺面双雄)、真实的谎言、独闯龙潭、割喉岛等等。
这些都是我个人的收藏,可以一看,值得一看!
当然,最近的碟中谍4、大侦探福尔摩斯2以及地心历险记2炒的火热,我也正在下载,呵呵