lapse是什么意思
n.1.时间的消逝[推移，间隔]。2.缓流。3.错失，过失，小错。4.行为失检，偏离正道；堕落。5.废除；【法律】(权利等的)丧失，消失。6. (气温，气压等的)骤降，下降。7.【物理学】垂直梯度。vi.1.(时间)悄悄流逝 (away)。2.退步 (away；back)；堕落；犯罪，陷入，堕入。3.【法律】(权利、任期等)终止，失效；【法律】转归 (to)。4.塌陷。例句：I saw the pavement lapsing beneath my feet .我看到道路在我脚下滑过。The office now seems to have lapsed .目前这一职位似乎已不存在了。Grace lapsed into unwonted sedateness .格雷丝变得异常严肃起来。She had lapsed into an easy and dignified calm .她已经恢复了平静庄重的态度。The boy's interest soon lapsed .那孩子的兴趣不久便消失了。His mood of contentment was beginning to lapse .他怡然自得的心情渐渐消失了。After the war it all lapsed .在战后它就全部云消雾散了。
英语翻译
Gender variables in friendship（友情中的性别差异）对照翻译如下：When I think of my good friends, I see them in cinematic terms. The camerawork is entirely different for men and women. The "movie" memories I have of female friends are open and intimate. We are talking, interested in each other in a magnetic sort of way. They look straight into my eyes, sensitive to my feelings, listening to me with deliberate attention. In comparison, memories of male friends are in an entirely different film altogether. An action or adventure movie。Not much in the way of dialog. The ritual of motion, or the sequence of action, makes up for the deficiency of dialog and honest narrative.想到我的好朋友们，我就会用看电影的眼光看待他们。对男性和女性的拍摄手法是完全不同的。我对女性朋友的“电影式”记忆是开放的、亲密无间的。我们交谈着，像磁铁般互相吸引着。她们直视我的眼睛，她们善解人意，她们用心倾听。相比较而言，我对男性朋友的记忆是完全不同的另一部影片。那是一部动作片或者冒险片。对话不多。习惯性的行动，或者说一系列的动作，弥补了对话及坦诚倾诉方面的不足。My mind retreats back to my earliest childhood friend, Donald. I was still living in Europe at the time, and near my house was an old German truck left abandoned after the war. No wheels. No windshield. No doors. But the steering wheel was intact. Donald and I continuously "flew" to America in that truck, our "airplane". Even now, I remember our daily ritual as we flew along, across Europe, across the Atlantic, on a mission of mercy. We were innocent and inseparable, the deep security that comes between best friends. Naturally, not one word of our evident feelings for one another was ever uttered; it was all done in actions.我回想起我儿时最早的朋友唐纳德。那时候我还住在欧洲，我家房子附近有一辆战后遗弃的德国旧卡车。没有轮子，没有挡风玻璃，没有车门，但是方向盘还完好无损。我和唐纳德一直开着这辆卡车，也就是我们的“飞机”，“飞往”美国。即使到现在，我还记得我们每天飞行的那个线路。我们飞过欧洲，飞越大西洋，去执行救援任务。那时候的我们单纯，形影不离，有着最好的朋友之间才有的那种高度安全感。自然，对于我们彼此间显而易见的感情，我们从未吐露过一个字，一切尽付诸行动。
lapse是什么意思
lapse 英[læps] 美[læps]
n. 流逝; 小错，疏忽; 行为失检，失足; [法] （权利等的） 失效，消失;
vi. 退步; 陷入，堕入; 失效，终止; [法] 转归;
[例句]On Friday he showed neither decency nor dignity. It was an uncommon lapse.
星期五那天他的表现既不得体，又有失尊严。如此失态非常少有。
[其他] 第三人称单数：lapses 复数：lapses 现在分词：lapsing过去式：lapsed 过去分词：lapsed
lapse是什么意思
lapse的意思是失效。美 /læps/；英 /læps/。过去式lapsed；过去分词lapsed；现在分词lapsing；第三人称单数lapses；复数lapses。词根助记：laps 掉落 ->（把）东西弄掉，引申为过错 -> lapse 过失。联想：collapse v. 倒塌；瓦解；暴跌 n. 倒塌；失败；衰竭。elapse v. 流逝。labile adj. 不稳定的；易变的。常用搭配：1、lapse of time一段时间；时光的流逝。2、lapse of memory记错；记忆力衰退。3、time lapse时间流逝；时间推移。双语例句：1、It was a one-time lapse in judgment.那只是一时的判断失误。2、If the contract is not renewed after 3 years, the contract will automatically lapse.3年后如果没有续签，合同自动废止。
