请帮忙翻译一篇文章。
漫游
约翰·亨德森昨晚很晚才从开车回家筋疲力尽的商务之旅。他已经推迟访问该公司的新总部为了在午夜以前回家,现在他又有麻烦保持清醒。他把收音机音量开大一点,试图把注意力集中在新闻-一些关于抢劫,但他的眼睛不停地关闭。他的妻子是在家乡代顿市,他错过了她的公司,在这次长途旅行。
就在那时他注意到漫游在路的另一边。甚至没有想他在做什麽,他放慢了速度,停下车。他不禁感到遗憾的年轻人,他长这么湿及悲惨的雨。“去”,他说。
约翰想起他搭便车回家,从大学之前,他有一辆车。他不能忍受坐在路边走了好几个小时,等待游乐设施。立即的漫游进来,约翰感到抱歉,他已经把他抱起为止。这个年轻人有一种奇特的脸和非常锐利的眼光。他的衣服被老又脏,和他的长头发需要切割健身操点了一支烟,说他要去Woodsville但当约翰问他其他问题,这个年轻人避免给他任何个人信息,改变了话题。约翰开始流汗和他的思维就会紧张地给他的钱包和所有的钱他背着。他不顾一切地试图记住播报员所说的早期关于抢劫。别开玩笑了!他对自己说。停止想象出来的事情!这家伙不是一个罪犯。这个装置有什么用惊慌?
虽然他已经戒烟了3个月前,约翰感到好像拥有一支香烟。他问他的乘客为一体的,但在点燃之前,他必须要等待他的手停止晃动。在下一个小镇约翰停下车来,说,“我只是似乎不能保持清醒,我想我会尝试找一家宾馆里的,在这儿过夜。”他道歉的漫游紧张因为没能开车送他去Woodsville。
年轻人慢慢地把手伸进他的口袋里。“就是这个!“思想约翰。”我是一个已死的人。”在那一刻他认为喊救命,但不是一把枪或一把刀,漫游拿出几起皱的帐单、给他们给约翰。“噢,不。我不想要你的钱。刚刚摆脱,好吗?“
这个年轻人看起来很困惑,但坚持给约翰的钱——500元。”我父亲是约翰Baresford,石油百万富翁,你看,”他说。“谢谢你带我到这地步。”
约翰一直等到他的乘客已经消失的形式视线之外,然后他踩下油门驶出了小镇。他期待着回家。玛莎永远不会相信!他对自己说。
帮忙翻译这篇文章。。
A woman in the US is able to speak for the first time in 11 years after a pioneering voicebox transplant.在一个喉咙移植手术后的11年，一个美国女士终于能第一次开口说话
Brenda Jensen said the operation, which took place in California, was a miracle which had restored her life.布伦达延森说，这手术在加利福利亚州进行的，那简直就是个奇迹，因为它挽救了她的生命
Thirteen days after the surgery she said her first words: "Good morning, I want to go home."在手术后的第13天，她说的第一句话就是“早上好（先生们），我想回家”
It is the first time a voicebox and windpipe have been transplanted at the same time and only the second time a voice box has ever been transplanted. 一个喉咙和一根气管能被同时移植这还是头一回，但只有第二回的喉咙移植手术一直没有进行
Ms Jensen, 52, had been unable to speak on her own since her voicebox was damaged during surgery in 1999.延森女士自从在1999年的手术中喉咙被损坏起就一直不能靠自己说话，当时她才52岁
Since then, she has been unable to taste or smell food, could breathe only through a hole in her windpipe and could talk only with the help of an electronic voice box.至那以后，她就不能品尝或者闻到食物，她只能通过一个气管上的孔来呼吸，以及通过喉咙扩音器来说话
Pioneering surgery
In October, surgeons at the University of California Davis Medical Centre removed the larynx (voicebox), thyroid gland and 6cm of the trachea (windpipe) from a donor body.在10月的扩植捐赠手术中，加利福利亚大学大卫医学研究中心的外科医生从捐赠者的体内摘出喉，甲状腺体，以及六厘米的气管
In an 18-hour operation this was transplanted into Ms Jensen's throat and the team connected it to her blood supply and nerves.在18小时的手术中这些东西被植入延森女士的喉咙里，专家们也将这些与她的血液循环系统和神经连接了起来
Professor Martin Birchall, from University College London, who was part of the surgery team, said: "The larynx is one of the most sophisticated neuromuscular organs in the body."来自伦敦大学的教授， Martin Birchall先生，作为专家队中的一员。他说 ：“喉咙是人体中最复杂的神经肌肉组织”。
"We've learned that we can repair nerves to make even very complex organs function again. It'll open the door to better facial transplants and will be extremely important as tissue engineering develops."
A voicebox transplant might be life changing, but it is not lifesaving.我们意识到我们可以修复神经来使最为复杂的组织再次恢复正常。但与此同时这会对更为致命的移体打开一道门。这次修复将会被极其重要的作为组织功能发展。一个喉咙的移植可能会是一次对生命的挑战，但这不能救他人的命
The procedure is rare, the only other documented case took place at the Cleveland Clinic in 1998.
Everyone who receives a transplant must take drugs to suppress the immune system for the rest of their lives.这种程序是极为少见的，唯一的其他个例发生在1998年的Cleveland诊所里，所有接受了移体的人都得靠吃药来抑制免疫系统以便于他们度过剩下的日子
These drugs can reduce life expectancy so are normally reserved for life saving procedures. 这些药能够减少生命的期望，所以就被正常地为求生工序留了下来
One of the reasons Ms Jensen was suitable for this transplant was because she was already taking immunosuppresing drugs after a kidney-pancreas transplant four years ago.延森女士配型成功的原因之一就是4年前的她在接受了肾脏和胰腺的移植后就吃下了降低免疫的药物
Professor Peter Belafsky, part of the surgical team, said: "Brenda was an exceptional candidate for the transplant because she was highly motivated. 专家队伍中的Peter Belafsky教授说：“Brenda是这次移植手术的一个特别候选人，因为她之前被劝说过很多次。”
"Anyone who's met Brenda knows that she is a strong and determined individual with a terrific outlook on life despite the many physical challenges she's faced over her lifetime."所有见过Brenda的人都知道虽然她得在一生中面对很多生理上的挑战，但她在生活中是一个坚强，有决心，有着一个美丽外表的人
英语对话小故事带翻译精选
考查学生的英语口语能力是英语教学评价的重要组成部分之一，进行口语能力测试能提高对教学的反拨作用，促进学生英语综合能力的全面发展。我精心收集了英语对话小故事带翻译，供大家欣赏学习! 英语对话小故事带翻译篇1 李: The weather is colder and colder. 天气越来越冷了。 林: Yeah, and the Christmas is on the way. 是啊，圣诞节快到了呢。 李: Oh, how time flies. 哦，时间过得真快啊。 林: Yeah, last night, I read such a report. 是啊，昨晚，我看了一个报道。 李: Is it funny? 有趣吗? 林: Very and listen to me. The people in the Southern Hemisphere always spend their Christmas in the summer? 非常有趣，听我说，在南半球的人们总是在夏天度过他们的圣诞节。 李: Why? 为什么? 林: It’s because it is the Southern Hemisphere. 因为是南半球。 英语对话小故事带翻译篇2 安: What is your plan during the Christmas Day? 你圣诞节有的计划是什么? 莉莉: I will go home. 我要回家。 安: What’s your hometown customs of Christmas? 你家乡的圣诞风俗是什么? 莉莉: Eh. We would have a big meal at the eve night of Christmas and the kids will put a stock beside the pillow. And the parents will put the gifts in the stock. 额，我们在平安夜会吃一顿大餐，然后孩子们会在枕头旁边放一只袜子。父母会把礼物放在袜子里。 安: Wow, wonderful. 哇，好棒啊。 莉莉: Yeah, kids always look forward to the gift. 是啊，孩子们总是期待着礼物。 安: Do you prepare gifts for you parents? 你们会给你父母准备礼物吗? 莉莉: When we have the ability to make money, we would do. 当我们有能力赚钱的时候，我们就会。 英语对话小故事带翻译篇3 Lily: Ann, would like to have dinner with my family tonight? 安，今晚能到我家一起吃饭吗? Ann: Oh, I would like to, thanks. 哦，可以啊，谢谢。 Lily: Don’s say that. Tonight is the Christmas Eve. 别那么说，今晚是平安夜。 Ann: What are you going to eat? 你们打算吃什么? Lily: You know, I am an American, so we are going to have turkey for dinner. 你知道，我是个美国人，所以我们要吃火鸡。 Ann: Oh, why you mention you are an American. 哦，为什么你要强调你是美国人? Lily: Because American always eat turkey at Christmas Eve. 因为美国人都会在平安夜吃火鸡啊。 Ann: Oh, I didn’t know before. 哦，我以前都不知道呢。 英语对话小故事带翻译篇4 Ann: Do you Chinese people celebrate Christmas? 你们中国人过圣诞节吗? Lily: Of course not, we are Chinese. But nowadays, the new generation treats it as an important holiday. 当然不，我们是中国人，但是现在，新一代的年轻人把它当做一个重要的节日。 Ann: Oh? And what they do in Christmas? 哦?那他们在圣诞节做什么? Lily: Some of the young people would send present to their friends, and some would send chocolate to lovers or someone they like. 一些年轻人会给朋友送礼物，一些人会送巧克力给他们的情人或者他们喜欢的人。 Ann: But Christmas is not a lovers’ day. 但是圣诞节可不是一个情人节啊? Lily: Yes, you know, the Christmas means nothing to most of Chinese people. And the new generation would like to spend this day with friends or lovers. 是的，你知道，圣诞节对大部分的中国人来说不意味着什么，而现在年轻人喜欢和朋友情人度过圣诞节。 Ann: That’s true. Christmas is the most important festival in western countries. 那倒是，圣诞节是西方国家最重要的节日。 Lily: It’s the same as our Spring Festival. 就像我们的春节一样啊。
英语小故事带翻译精选10篇
【 #能力训练# 导语】大多数小朋友都喜欢听故事，如果是英语故事的话，可以在听故事的同时学习英语知识。下面是 分享的英语小故事带翻译精选10篇。欢迎阅读参考！
1.英语小故事带翻译精选
One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fox said to the crow, the crow just kept silent. Until the fox thought highly of the crows beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole.
有一天, 一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉，心里非常高兴。这时候，一只狐狸看见了乌鸦，馋得直流口水，非常想得到那片肉。但是，无论狐狸说什么，乌鸦就是不理睬狐狸。最后，狐狸赞美乌鸦的嗓音美，并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。乌鸦听了狐狸赞美的话，得意极了，就唱起歌来。没想到，肉一掉下来，狐狸就叼起肉，钻回了洞。
2.英语小故事带翻译精选
A papaya dropped into the lake from a tree, A rabbit who lived near the tree heard it,"I must run away,or I'll be in danger." thought the rabbit, and then he began to run fast. A fox saw him and asked:"Hey, Hey ,Rabbit, What's happened?" "goo-dong, that goo-dong there." He thought, it seems that goo-dong is a terrible thing. "I must run away too." A monkey saw them running. "what happened? Why are you running so fast?","Er, Er, here comes Goo-dong." the monkey didn't know what a goo-dong was. " I'd better run away." He thought and ran quickly with the rabbit and the fox. The bear was running, the deer was running too, and more and more animals began to run. The lion was surprised, "what happened, why are you running so fast?" "Goo-dong, that goo-dong there." But where was it ? The tiger shook his head，the deer said:"I don't know either." The bear said"I don't know." The monkey said"I don't know." At last, the lion asked the rabbit about it. "that goo-dong lives near me by the river."
一只木瓜从树上落到湖里，住在这棵树附近附近的一只兔子听到了这个声音，“我必须赶快逃跑，不然我就会有危险。”兔子想，然后他开始快速跑走。一只狐狸看见了它，问：“嘿，嘿，兔子，发生了什么事？” “咕咚，那里有咕咚。”它认为，咕洞似乎是一件可怕的事情。“我也必须逃走。” 猴子看到它们。“发生了什么事？你们为什么跑那么快？” “呃，呃，咕咚来了。” 猴子不知道咕咚是什么。“我也逃走。” 它边想边跟着兔子和狐狸跑起来了。熊在跑，鹿也在跑，越来越多的动物跟着一起跑。狮子感到很奇怪，“发生了什么事？为什么你们都跑那么快？” “咕咚，那里有咕咚。”但是它在哪里？老虎摇了摇头，鹿说：“我也不知道。” 熊说：“我不知道。” 猴子说：“我不知道。” 最后，狮子问兔子。 “咕洞就在我住的地方镀金的河里。”
"well then take us there，we must have a look." Then they run after the rabbit to the lake. "Where is the goo-dong?" Just then a gale blew over,another ripe papaya dropped into the lake. "My god, goo-dong is just a papaya."
“好了，然后带我们过去，我们必须去看看。”然后，他们跟着兔子来到湖边。“咕洞在哪里？” 就在这时，大风吹过，一只熟透的木瓜落入湖中。“我的上帝，咕洞只是一只木瓜。”
3.英语小故事带翻译精选
Stolen Turkey
Ducking into confession with a turkey in his arms, Brian said, "Forgive me, Father, for I have sinned. I stole this turkey to feed my family. Would you take it and settle my guilt?"
布莱恩抱着一只火鸡，非常苦恼，他说：“原谅我，神父，我有罪。我偷来这只火鸡给我家人吃。你能告慰我的罪吗”
"Certainly not," said the Priest. "As penance, you must return it to the one from whom you stole it."
“当然不行，”神父说。“你必须把它还回去，这样才能赎罪。”
"I tried," Brian sobbed, "but he refused. Oh, Father, what should I do?"
“我试过了。”布莱恩抽泣着，“但是他拒绝了。神父，我到底该怎么办呢?”
"If what you say is true, then it is all right for you to keep it for your family."
“如果你说的是真的，那你就留着它吧。”
Thanking the Priest, Brian hurried off.
谢过了神父，布莱恩跑开了。
When confession was over, the Priest returned to his residence. When he walked into the kitchen, he found that someone had stolen his turkey.
告诫会结束后 ，神父回到住处。当他走到厨房的时候，他发现火鸡不见了。
4.英语小故事带翻译精选
There was a sturdy ram with a pair of thick horns upright on its head.
It strutted about proudly and saw a fence built with bamboo and wood in front, which blocked its way. It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down. The fence remained intact but the ram injured its own horns.
If it had not injured its horns, the ram would have persisted obstinately in butting against the fence, even against the spokes of a wheel until it bled with a fractured skull.
As a result, with its horns caught in the fence, the ram could neither advance nor retreat butbleat helplessly.
一头长得非常雄壮的公羊的头上，挺立着一对粗大的犄角。
公羊骄傲地踱着步，看见前面有一道竹木编成的篱笆挡住了它的去路。公羊斜着眼睛看看，便弯下脖子呼的一声撞上去，想把篱笆撞倒。结果篱笆纹丝不动，它反把自己的犄角碰伤了。
假如公羊没有碰伤犄角的话，那么它还会一个劲儿地撞下去，甚至向车轮的辐条上撞去，直到头破血流为止。
结果呢?公羊的犄角被篱笆夹住，进也不得，退也不得，只能“咩咩”不停地叫唤。
5.英语小故事带翻译精选
a man was going to the house of some rich person. as he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. he said, "i do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." then he took the apples and threw them away into the dust.
he went on and came to a river. the river had become very big; so he could not go over it. he waited for some time; then he said, "i cannot go to the rich man‘s house today, for i cannot get over the river."
he began to go home. he had eaten no food that day. he began to want food. he came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.
do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
翻译
一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。
他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”
他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。
不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。
6.英语小故事带翻译精选
Little boy and scorpion son
There is a child in front of city wall to catch the grasshopper， and in a short while caught the lots of。Suddenly see a scorpion son， he to think is also grasshopper，
Then two go to catch him。The scorpion son raises his poison to stab， say:" e， if you really dare to do like this， connect your grasshopper that catch to also would entirely lose。"
This story warns people， and want to distinguish the pure good man with the bad person， and distinct to treat them。
小男孩与蝎子
有个小孩在城墙前捉蚱蜢，一会儿就捉了许多。忽然看见一只蝎子，他以为也是蚱蜢，
便着两手去捕捉他。蝎子举起他的毒 刺，说道：“来吧，如果你真敢这样做，就连你捉的蚱蜢也会统统失掉。”
这故事告诫人们，要分辨清好人和坏人，区别对待他们。
7.英语小故事带翻译精选
A little rabbit is picking mushrooms in a forest. A wolf is coming. He is very hungry. “Oh, a little rabbit! This is my favourite food!”
一只小兔子正在森林里采蘑菇，一只狼来了，他很饿。“哦，一只小兔子!这是我最喜欢的食物!”
The rabbit sees the wolf, but she is not afraid. She pretends to be poisoned by the mushrooms. The wolf thinks, “If I eat her, I will be poisoned, too.” So he goes away.
小兔子看见了狼，但是她并不害怕。她假装吃蘑菇中毒了。狼想到:“如果我吃了她，我也会中毒的。”所以他走开了。
Then the rabbit is very happy. She goes on picking the mushrooms.
小兔子非常高兴，她继续去采蘑菇。
8.英语小故事带翻译精选
the hare was once boasting of his speed before the other animals. "i have never been beaten," he said, "when i run at full speed, no one is faster than me." the tortoise said quietly, "i will race with you." "that is a good joke," said the hare. "i could dance around you the whole way."the race started. the hare darted almost out of sight at once. he soon stopped and lay down to have a nap.the tortoise plodded on and on. when the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.
moral: pride goes before a fall. only by persevering can we achieve our goals.
兔子有一次在其他动物面前夸耀他的速度。“我从来没有被打败过，”他说，“当我全速奔跑时，没有人比我更快。”乌龟平静地说:“我要和你比赛。”“这是个好笑话。”兔子说。“我可以一直围着你跳舞。”比赛开始。那只野兔几乎立刻跑得看不见了。他很快停下来，躺下来打了个盹。乌龟慢吞吞地走啊走。当兔子从午睡中醒来时，他看到乌龟已经快到终点线了，他输了比赛。
寓意: 骄兵必败;只有持之以恒，才能实现目标。
9.英语小故事带翻译精选
The miser and his gold Once upon a time there was a miser。 He hid his gold under a tree。 Every week he used to dig it up。
One night a robber stole all the gold。 When the miser came again， he found nothing but an empty hole。
He was surprised， and then burst into tears。All the neighbors gathered around him。
He told them how he used to e and visit his gold。
"Did you ever take any of it out?" asked one of them。 "No，" he said， "I only came to look at it。" "Then e again and look at the hole，" said the neighbor， "it will be the same as looking at the gold。"
守财奴
从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下，每周他都去把他挖出来看看。
一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。 守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。
守财奴便捶胸痛哭。哭声引来了邻居他告诉他们那里原先有他的金块。
问明了原因后，一个邻居问：“你使用过这些金块吗?” “没用过，” 他说，“我只是时常来看看。”“那么，以后再来看这个洞，”邻居说，“就像以前有金块时一样。”
10.英语小故事带翻译精选
On the third day after he was born, Little Elephant went with his mother to the banks of a stream, and there he saw a bird in the sky flying here and there. Little Elephant said: “If I could fly, I could see even more things, it would be great!”
In order to learn to fly, Little Elephant climbed a tree and, with a yelp of “Ai Yo!”, fell heavily to the ground.
Seeing this, the snake said: “Little elephant, we all have our own abilities. I can’t fly, but I can sleep in a tree.”
Lion said: “I also can’t fly, but I can jump across a wide river.”
Tiger said, “I can’t fly, but I can swim!”
Little Elephant’s father and mother said to him, “We elephants have great strength, incomparably greater than that little bird’s.”
Little Elephant understood. He used his long nose as a hook and moved a large branch.
小象生下来的第三天，跟妈妈来到小河边，看见一只小鸟在天空飞来飞去。小象想：“要是我也会飞，可以看到更多的东西，多好呀！”
小象爬到树去学飞“哎哟”一声，摔了一个大跟头。
蛇看见了说:“小象，我们有自己的本事。我不会飞，可是，我会在树上睡觉。”
狮子说:“我也不会飞，可是，我能跳过宽宽的大河。”
老虎说:“我不会飞，可是我会游泳！”
爸爸妈妈对小象说:“我们象的力气大，这是小鸟不能比的。”小象明白了。他用长鼻子一钩，大木头就搬走了。
