求xxxholic-あだゆめ中文歌词
表示写作语法都不好，不过听的Drama多了，大概意思懂。
以下翻译，翻译得肯定不专业，有错见谅。
在房间里面静静地蹲着
眼睛凝视着黑暗
隔壁的房间里面，有谁在窥视着你
房间里面电视也没有开着
可以聆听这个深夜的声音
不知在什么地方，有人在想着背叛你
甚至会在不知道是什么时候就把你的梦也吞噬掉
我们到底该怎样找寻明天
一直一直的这样低着头，已经无法再继续忍受
在你的房间里，应该亮起怎样的灯呢
明明连自己的事情都管不好
地铁里的人都从站台里满出来了
身后立马可以感受到莫名的气氛
不知道谁在你后面悄悄地跟着你
可以听见长长的鸣笛声在耳朵边回转
我们该预见什么样的梦才好呢
一直一直这样犹豫着，已经无法再继续忍受【或者是“已经不想这样了”为了对称上一段= =】
我想谁都不能代替你做那些能做的到的事情
每天都会闹点小情绪，虽然只是因为见不到你
从夜晚到白天只是一瞬间的事情
这是因为我们有着不思议的力量的缘故，一定是这样
我们到底该怎样找寻明天
一直一直的这样低着头，已经无法再继续忍受
在你的房间里，应该亮起怎样的灯呢
明明连自己的事情都管不好
【你特别要翻译的地方最后断句错了，断到中间去了】
纯原创纯听的，因为看不懂日文，不过我对自己的听力还是很自信的，听drama什么的基本没压力啊=V=。。。
准确翻译算不上，但是大概就是这些意思了，八九不离十了，非专业没办法。
求xxxholic中的片头曲《あだゆめ》的假名歌词。
スガシカオ -『xxxHOLiC 笼 あだゆめ』OPテーマ
部屋の中 じっとうずくまって
へやのなか じっとうずくまって
暗やみに目を凝らしていると
くらやみにめをこらしていると
都内の部屋で谁かが
とないのへやでだれかが
ほら 君をのぞいている
ほら きみをのぞいている
部屋の中 テレビもつけずに
へやのなか テレビもつけずに
真夜中に耳をすませていると
まよなかにみみをすませていると
どこかでまた谁かが
どこかでまただれかが
君を裏切ろうとしている
きみをうらぎろうとしている
君のユメまでいつのまにか
きみのユメまでいつのまにか
食べ尽くそうとしている
たべつくそうとしている
ぼくらはどんなふうに
明日を探せばいい？
あしたをさがせばいい？
いつもうつむいてばかりじゃ
もういられないし
君の部屋にどんな
きみのへやにどんな
灯りをともせばいい？
あかりをともせばいい？
自分の足元さえもおぼつかないくせに...
じぶんのあしもとさえもおぼつかないくせに...
地下鉄の人であふれるホーム
ちかてつのひとであふれるホーム
すぐ後ろ気配を感じると
すぐうしろけはいをかんじると
知らない谁かが君の後をずっとついてきてる
しらないだれかがきみのあとをずっとついてきてる
长い警笛がいつまでも耳に残っている
ながいけいてきがいつまでもみみにのこっている
ぼくらはどんなふうに
ユメを见ればいい？
ユメをみればいい？
いつもためらってばかりじゃ
もういられないし
谁かじゃなくてぼくが
だれかじゃなくてぼくが
君にできること
きみにできること
不贞腐れた 毎日じゃ
ふてくされた まいにちじゃ
见つからないけど...
みつからないけど...
夜と朝とが入れかわる一瞬にだけ
よるとあさとが いれかわるいっしゅんにだけ
ぼくらにフシギな力がやどるという...必ず...
ぼくらにフシギなちからがやどるという...かならず...
ぼくらはどんなふうに
明日を探せばいい？
あしたをさがせばいい？
いつもうつむいてばかりじゃ
もういられないし
君の部屋にどんな
きみのへやにどんな
灯りをともせばいい？
あかりをともせばいい？
自分の足元さえもおぼつかないくせに...
じぶんのあしもとさえもおぼつかないくせに..
望采纳
xxxHoLic笼是怎么回事？
因为TV版直接跳了漫画，或者说是跳了翼漫画的剧情，我不知道亲你有没有看过翼年代记，不过大致就是侑子小姐因为飞王[详见翼年代记]的事情重新启动自身停止的时间，侑子小姐本来就已经死了，而库洛里多因为不希望侑子小姐死去的意念引发了侑子小姐自身时间的停止，而四月一日最后的愿望就是等待着能和侑子小姐重逢的一天，而HOLIC笼的背景是侑子小姐已经消失四年，想想四月一日当了那么久的店长，也成熟了很多吧。讲侑子消失之后,四月一成为了店主,他不再走出店外,并且自己的时间不再变化,就是说,他的年龄不会变了,这个故事其实是离原先的故事过去了很多年了,这也是为什么百目鬼都已经工作了的原因,四月一一直在店里等着侑子回来,在一次百目鬼的研究中,把他发现的事情告诉了四月一,四月一知道了是荼吉尼天手札的存在,最后荼吉尼天手札借女孩的口,要四月一帮忙,同时说帮忙后你会得到你想要的,四月一帮助解决了事件后,就听到了借女孩之口侑子说的话,说她回来了,最后的那个女的并不是侑子的转世,只是因为四月一帮助完成了任务,因此得到他想听到的事,其实是侑子借用了女孩之口和四月一交谈罢了,女孩本身不是侑子。
